Перевод текста песни Ei Se Mitä Haluat - Marja Mattlar, Jaakko Viitala, Gabriel Yacoub

Ei Se Mitä Haluat (оригинал)

Ei se mitä odotat, ei se mitä toivot,
ei se mitä haluat ole minä.
Ei se mitä näet, ei se mitä kuulet,
ei se mitä tunnet ole minä.
Maan ääret, rannaton meri
ja avaruus ovat minua.
Maalaukset, sinfoniat
ja romaanit ovat minua.
Jos olisin toinen ja kuluisi aikaa,
niin kaipaisit muuta, eikö niin?
Jos haluat mennä, niin yritä muistaa,
et minua tunne.
Yön rauha, aamujen riemu
ja sunnuntait ovat minua.
Hehkuva laava
ja jäätikön sinerrys ovat minua.
Jos odotat liikaa tai yrität muuttaa,
et minua löydä.
Harjoitusaikaa tai uusintakertaa
ei elämä anna.
Seisahdus hetken
ja mitaton ikuisuus ovat minua.
Myrskyjen raivo
ja myös syvä hiljaisuus ovat minua.
Ei se mitä odotat, ei se mitä toivot,
ei se mitä haluat vaan minä.

Это Не То Чего Ты Хочешь (перевод)

Не то, что вы ожидаете, не то, на что вы надеетесь,
не то, что вы хотите, это я.
Не то, что вы видите, не то, что вы слышите
не то, что ты чувствуешь, это не я.
Сухопутные границы, безбрежное море
и космос это я.
Картины, симфонии
а романы - это я.
Если бы я был другим, и это заняло бы время,
так что вам нужно что-то еще, не так ли?
Если хочешь уйти, постарайся вспомнить
ты меня не знаешь.
Мир ночи, радость утра
а воскресенье это я.
Светящаяся лава
и синева ледника моя.
Если вы слишком долго ждете или пытаетесь измениться,
ты меня не найдешь.
Время обучения или повторение
жизнь не дает.
Остановись на мгновение
и безмерная вечность - это я.
Ярость бури
а также глубокая тишина - это я.
Не то, что вы ожидаете, не то, на что вы надеетесь,
не то, что ты хочешь, а я.