Перевод текста песни Pe Barba Mea - Marius Moga

Pe Barba Mea - Marius Moga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pe Barba Mea, исполнителя - Marius Moga.
Дата выпуска: 17.09.2014
Язык песни: Румынский

Pe Barba Mea

(оригинал)
Banii…
Și nu că mi-ar plăcea
Dar am văzut că toată lumea
În jurul meu îi vrea
Banii…
Și-am încercat să-i fac
Stând aproape de îngeri și departe de-
Și nu-i zic numele
Nu vreau să-l bag în seamă
Deja prea multă lume
Îl strigă, îi face reclamă
Și nu-s superstițios
Dar cred că universul știe
Că fericirea mea nu stă într-o hârtie
Ascultă de mine
Dacă-i faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred că am înțeles secretu'
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei… eii
Pe barba mea-a-a, da, da
Pe barba mea…
Pe barba mea…
Și-am să-mi cumpăr mașină
Și casa mult visată, cu garaj și piscină
Pe barba mea
M-au invidiat de la-nceput
De zici că m-am născut în puf
Și puful, aur s-a făcut
Pe barba mea
Eu cred că nimeni nu știe
Cât de greu e să plătești chiria dintr-o melodie
Da' fericirea-i un dar
Privește adânc în suflet
Dumnezeu sigur ți-a dat un har
Ascultă de mine
Dacă-i faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred că am înțeles secretu'
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Hei, hei, hei
Creează-ți propriile vise
Nu cu limite, nu cu fise
Nu te gândi la «Cât?
«, «Cum?»
Cere și ți se va da, acum
Fă tot ce poți ca acela să-ți dea dragoste, nu cash
Că banii n-aduc fericirea decât dacă-i muncești
Și da, poți să zici, da
Fie că-i bună sau rea, viața ta
Cum ai putea tu să știi când ești vesel
Dacă n-ai fost și trist cândva?
Și dacă-ți dorești s-ajungi bogat
Nu-ți uita sufletul sărac
Cu soarta asta-i luptă grea
Și-o s-o câștigi
Hai spune așa:
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Pe barba mea…
Pe barba mea…

- На Мою Бороду

(перевод)
Деньги…
И не то, чтобы мне это нравилось
Но я видел, что все
Он хочет, чтобы они были рядом со мной
Деньги…
Я пытался сделать их
Стоя рядом с ангелами и вдали от
И я не называю ее
Я не хочу игнорировать его
Слишком много людей уже
Она звонит ему, рекламирует его
И я не суеверен
Но я думаю, что вселенная знает
Что мое счастье не на бумаге
Послушай меня
Если вы сделаете их любой ценой
Деньги не с тобой
Я не хочу выглядеть идеально, хотя
кажется я понял секрет
На мои деньги
На моей бороде, да, да
Все, что я сделал…
Все, что я сделал в своей жизни
И я никогда ни от кого не зависел
никто кроме меня
На мои деньги
На моей бороде, да, да
На моей бороде…
На моей бороде…
И я собираюсь купить свою машину
И дом мечты с гаражом и бассейном
на моей бороде
Они завидовали мне с самого начала
Как будто я родился в пуху
И пух, золото было сделано
на моей бороде
Я не думаю, что кто-то знает
Как трудно платить арендную плату за песню
Да, счастье - это подарок
Он смотрит глубоко в свою душу
Бог, несомненно, дал вам благодать
Послушай меня
Если вы сделаете их любой ценой
Деньги не с тобой
Я не хочу выглядеть идеально, хотя
кажется я понял секрет
На мои деньги
На моей бороде, да, да
Все, что я сделал…
Все, что я сделал в своей жизни
И я никогда ни от кого не зависел
никто кроме меня
На мои деньги
На моей бороде, да, да
Эй Эй Эй
Создайте свои собственные мечты
Не с лимитами, не с фишками
Не думайте о «Сколько?»
"Как?"
Спросите, и это будет дано вам сейчас
Делайте все возможное, чтобы он любил вас, а не деньги
Эти деньги приносят счастье только в том случае, если вы работаете ради них.
И да, вы можете сказать да
Хорошо это или плохо, твоя жизнь
Откуда ты знаешь, когда ты счастлив?
А если раньше не было грусти?
И если вы хотите разбогатеть
Не забывай свою бедную душу
Он борется с этой судьбой
И ты его выиграешь
Скажем так:
На мои деньги
На моей бороде, да, да
Все, что я сделал…
Все, что я сделал в своей жизни
И я никогда ни от кого не зависел
никто кроме меня
На мои деньги
На моей бороде, да, да
На моей бороде…
На моей бороде…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sus Pe Toc ft. Marius Moga 2016
Noi doi ft. Pacha Man, Marius Moga, Smiley 2005
Bate, Bate ft. Marius Moga 2018
Sa zburam spre cer ft. Marius Moga 2005
N-Am sa uit niciodata ft. Marius Moga 2003
Toata Vara ft. Marius Moga 2015
Vrei să te mint? ft. Marius Moga 2021

Тексты песен исполнителя: Marius Moga

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Addicted to Rubberbands ft. J Hard 2021
It Don't Stop 2005
Hey! ft. James LaBrie 2023
Pro Attitude 2023
Amor de Paso 2014
Fino e Invisível ft. Paulinho Moska 2023
Lambo Dis Summer 2018
Lovely Hula Hands 2015
Это не твой стиль 2023
Szesnastki ft. Ero, Kosi, Siwers 2022