Перевод текста песни Estando Contigo - Marisol, Joselito, Rocío Dúrcal

Estando Contigo (оригинал)

Tengo millares de estrellas y tengo la luna y el sol
Y la luz de tu mirada, y la luz de tu mirada
Dentro de mi corazón
Tengo las nubes del cielo y tengo las olas del mar
Y si tengo tu cariño, y si tengo tu cariño
Ya no quiero nada más
Estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
Cuando amanece nevando no siento la falta del sol
Y los copos de la nieve, y los copos de la nieve
Me parecen de color
Cuando la tarde termina y todo se empieza a nublar
Mi camino se ilumina, mi camino se ilumina
Si me vuelves a mirar
Estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
(estando contigo, contigo, contigo
De pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro
Me olvido del mundo y de mi.)
Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
Hablando contigo, contigo, contigo
Soñando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
Feliz…

Быть С Тобой (перевод)

У меня тысячи звезд, у меня есть луна и солнце
И свет твоего взгляда, и свет твоего взгляда
В моем сердце
У меня есть облака неба и у меня есть волны моря
И если у меня есть твоя любовь, и если у меня есть твоя любовь
я больше ничего не хочу
Быть с тобой, с тобой, с тобой
вдруг я чувствую себя счастливым
И когда я смотрю на тебя, я смотрю на тебя, я смотрю на тебя
Я забываю мир и себя
Как прекрасно любить тебя такой
Быть с тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя счастливым
Когда на рассвете идет снег, я не чувствую недостатка в солнце
И снежинки, и снежинки
они кажутся мне цветными
Когда день заканчивается, и все начинает затуманиваться
Мой путь озаряется, мой путь озаряется
если ты снова посмотришь на меня
Быть с тобой, с тобой, с тобой
вдруг я чувствую себя счастливым
И когда я смотрю на тебя, я смотрю на тебя, я смотрю на тебя
Я забываю мир и себя
Как прекрасно любить тебя такой
Быть с тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую себя счастливым
(Быть с тобой, с тобой, с тобой
вдруг я чувствую себя счастливым
И когда я смотрю на тебя, я смотрю на тебя, я смотрю на тебя
Я забываю мир и себя.)
Как прекрасно любить тебя такой
Быть с тобой, с тобой, с тобой
Разговариваю с тобой, с тобой, с тобой
мечтаю о тебе, о тебе, о тебе
Я чувствую себя счастливым
Счастливый…