Перевод текста песни Tutti Lo Sanno - Marine Girls

Tutti Lo Sanno (оригинал)

Don’t watch him as he speaks
Don’t hang on every word he says
Don’t let him see you’re looking his way
Don’t understand why he has to do the things he does
Listen to excuses, be a fool, it’ll break your heart
She knows his reputation
But that’s no consolation
This girl can’t help but love this boy
Don’t let the sunshine catch you dancing in your brand new shoes
The look in that boy’s eyes could follow you home tonight
You’ll wake at midnight from a dream, there’s no doubt about it
It’s time to realize you’re on your way too
She can see right through him
She knows what he’s been doing
But she can’t help but love this boy
Who wants a boy who says he’ll to anything to please you
Who wants a boy who walks alone at night when you’re not there
She speaks to this boy and she knows she doesn’t even like him
But hate is a passion that’s near to love anyway
Don’t care that he’s untrue
This is what she’s come to
This girl can’t help but love this boy

Tutti Lo Sanno (перевод)

Не смотри, как он говорит
Не цепляйся за каждое его слово
Не позволяй ему видеть, что ты смотришь в его сторону
Не понимаю, почему он должен делать то, что делает
Слушай оправдания, будь дураком, это разобьет тебе сердце
Она знает его репутацию
Но это не утешение
Эта девушка не может не любить этого мальчика
Не позволяйте солнечному свету застать вас танцующими в новых туфлях.
Взгляд в глазах этого мальчика мог бы следовать за тобой домой сегодня вечером
Ты проснешься в полночь ото сна, в этом нет сомнений
Пришло время понять, что вы тоже в пути
Она может видеть сквозь него
Она знает, что он делает
Но она не может не любить этого мальчика
Кому нужен мальчик, который говорит, что готов на все, чтобы доставить тебе удовольствие?
Кому нужен мальчик, который ходит один ночью, когда тебя нет рядом
Она разговаривает с этим мальчиком и знает, что он ей даже не нравится
Но ненависть — это страсть, которая в любом случае близка к любви.
Не волнует, что он не соответствует действительности
Вот к чему она пришла
Эта девушка не может не любить этого мальчика