Перевод текста песни Such a Thing - Marine Girls

Such a Thing (оригинал)

The thoughts creep into my head
They were laughing and happy today
Shall we live every minute to the last?
Slowly and painfully move apart
Between will be the best
Which will make it hurt the less
But how could we do such a thing
If only to save our skins
So please don’t say when you’re far away
That «faded today»
And I won’t on your face
In your letters that your love is pain
And how could we not be apart
For a thing like this would break my heart
Please don’t say it’s the best this way
Oh, we’ll still have this special day
For a in you

Such a Thing (перевод)

Мысли лезут мне в голову
Они смеялись и были счастливы сегодня
Будем жить каждую минуту до последней?
Медленно и мучительно расходиться
Между будет лучшим
Что сделает его менее болезненным
Но как мы могли сделать такое
Если только спасти наши шкуры
Поэтому, пожалуйста, не говорите, когда вы далеко
Что «угасло сегодня»
И я не буду на твоем лице
В твоих письмах, что твоя любовь - это боль
И как мы могли не быть врозь
Подобная вещь разбила бы мне сердце
Пожалуйста, не говорите, что так лучше
О, у нас все еще будет этот особенный день
Для в вы