Перевод текста песни Flying over Russia - Marine Girls

Flying over Russia (оригинал)

Look down at the people smiling
Waving handkerchiefs to the sky
Clouds hang over the hills and mountains
Moscow airport says goodbye
Behind iron curtain across the Berlin wall
No news no word can reach us
There’s no one there at all
I’m flying over Russia
Looking where no man can go
I’m flying over Russia
Looking down on Russian snow
Through the frosty window
Looking at the guards below
Just how happy are they
That’s something I’ll never know
Now the hills and valleys give way to icy plains
I see the rising smoke
From the eastern border trains
I’m flying over Russia
Looking where no man can go
I’m flying over Russia
Looking down on Russian snow
But we don’t know
And the Russian snow
It never shows
What only Russians know
I wonder do you believe
The lies that you’re sold
I wonder do you ever
Dream of being free
They tell us you had to do what you’re told
Well so do we

Flying over Russia (перевод)

Посмотрите на улыбающихся людей
Размахивая платками к небу
Облака висят над холмами и горами
Московский аэропорт прощается
За железным занавесом через Берлинскую стену
Ни новости, ни слова не могут дойти до нас.
Там вообще никого нет
Я лечу над Россией
Глядя, куда ни один человек не может пойти
Я лечу над Россией
Глядя вниз на русский снег
Через морозное окно
Глядя на охранников внизу
Как же они счастливы
Это то, чего я никогда не узнаю
Теперь холмы и долины уступают место ледяным равнинам
Я вижу поднимающийся дым
С восточной границы поезда
Я лечу над Россией
Глядя, куда ни один человек не может пойти
Я лечу над Россией
Глядя вниз на русский снег
Но мы не знаем
И русский снег
Он никогда не показывает
Что знают только русские
Интересно, ты веришь
Ложь, которую вы продали
Интересно, ты когда-нибудь
Мечтайте быть свободным
Они говорят нам, что вы должны были делать то, что вам говорят
Ну и мы