Перевод текста песни On My Mind - Marine Girls

On My Mind (оригинал)

You got me feeling so happy
(feeling so sad)
Only smiling when you’re with me
(She's got it bad)
I look around for someone new
(Waisting her time)
But no one can compete with you
(and that’s a bad sign)
My friends I don’t hear what they say
(talking to you)
My heart’s million miles away
(what can we do?)
And I don’t know whether to laugh or cry
(Please don’t ask me)
But I know I’ve kissed my heart goodbye
(it ain’t easy)
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
And every day is just another
(day without you)
And I don’t know why I bother
(thinking about you)
I see you should I run and hide?
Well I get home to slam the door and shut the world outside
(We tell her she’s waisting her time
But still she finds.)
You’re on my
You’re on my mind
On my mind
On my mind
On my mind

У Меня На Уме (перевод)

Ты заставил меня чувствовать себя таким счастливым
(мне так грустно)
Только улыбаюсь, когда ты со мной
(У нее это плохо)
Я ищу кого-то нового
(В ожидании ее времени)
Но никто не может конкурировать с вами
(и это плохой знак)
Мои друзья, я не слышу, что они говорят
(говорю тебе)
Мое сердце в миллионах миль
(что мы можем сделать?)
И я не знаю, смеяться мне или плакать
(Пожалуйста, не спрашивайте меня)
Но я знаю, что поцеловал свое сердце на прощание
(это непросто)
(Мы говорим ей, что она тратит свое время
Но все же находит.)
ты на моем
Я думаю о тебе
На мой взгляд
И каждый день просто еще один
(день без тебя)
И я не знаю, почему я беспокоюсь
(думаю о тебе)
Я вижу, ты должен бежать и прятаться?
Ну, я возвращаюсь домой, чтобы хлопнуть дверью и закрыть мир снаружи
(Мы говорим ей, что она тратит свое время
Но все же находит.)
ты на моем
Я думаю о тебе
На мой взгляд
На мой взгляд
На мой взгляд