Перевод текста песни I Sogni Dell'Anima - Marina Rei, Todd Terry

I Sogni Dell'Anima (оригинал)

Quante volte ho immaginato te
L’amore nella fantasia
Compeletamente senza limiti
Vero e libero, ma senza ipocrisia
Quante volte ho credtuto che
Fossi solo un pensiero lontano
E quante volte ho pregato perchè
Avrei voluto averti con me
Sono desideri o verità
Sono i sogni di quest’anima
Fantasia
L’amore nella fantasia
Fantasia solo mia
Quante volte ho immaginato te
Come in una mitologia
Tu, l’eroe irragiungibile
Mi liberavi dalla malinconia
Mi portavi tra le nuvole
Scaldate dai raggi del sole
Proprio come nelle favole
Dai non mi svegliare…
…e quante volte ho pregato perchè
Ti avrei voluto davvero con me
Sono desideri o verità
Sono i sogni di ques’anima
Fantasia
L’amore nella fantasia
Fantasia solo mia

Мечты Души (перевод)

Сколько раз я представлял тебя
Любовь в фантазиях
Полностью без ограничений
Правда и бесплатно, но без лицемерия
Сколько раз я верил, что
Я был просто далекой мыслью
И сколько раз я молился, почему
Я хотел бы, чтобы ты был со мной
Это желания или истины
Это мечты этой души
Фантазия
Любовь в фантазиях
Моя единственная фантазия
Сколько раз я представлял тебя
Как в мифологии
Ты, недостижимый герой
Ты освободил меня от меланхолии
Ты нес меня в облаках
Согретый солнечными лучами
Как в сказках
Давай, не буди меня...
… И сколько раз я молился, почему
Я действительно хотел, чтобы ты был со мной
Это желания или истины
Это мечты этой души
Фантазия
Любовь в фантазиях
Моя единственная фантазия