Перевод текста песни Mondo Bisogno - Marina Rei

Mondo Bisogno (оригинал)

Cosa senti
Quando ascolti qualcuno che piange
Cosa è che senti
Quando vedi che poi non ce la fa più
Cosa guardi dentro gli occhi del «mondo bisogno»
Un sogno
Cosa senti
Dentro di te
Emozioni
Che feriscono ancora
Più di qualunque parola, vera
Sono emozioni emozioni
Cosa pensi
Quando preghi gioia e felicità
Ma che vorresti
Un paradiso glorioso e un inferno in città
Cosa faresti se potessi cambiare la vita che hai
Cosa senti
Dentro di te
Emozioni
Che feriscono ancora
Più di qualunque parola, vera
Sono emozioni, emozioni
Emozioni
Dentro ognuno di noi
Che non finiscono mai, oh mai
Sono emozioni, emozioni

Мир Нужен (перевод)

Что ты слышишь
Когда ты слушаешь, как кто-то плачет
Что ты чувствуешь
Когда ты видишь, что он больше не может этого терпеть
Что ты смотришь в глаза "нужному миру"
Мечта
Что ты слышишь
Внутри тебя
Эмоции
Это все еще больно
Больше, чем любое слово, правда
Эмоции есть эмоции
Что вы думаете
Когда вы молитесь о радости и счастье
Но что бы вы хотели
Славный рай и ад в городе
Что бы вы сделали, если бы могли изменить свою жизнь
Что ты слышишь
Внутри тебя
Эмоции
Это все еще больно
Больше, чем любое слово, правда
Это эмоции, эмоции
Эмоции
Внутри каждого из нас
Это никогда не кончается, о, никогда
Это эмоции, эмоции