Перевод текста песни Take You High - Adam Rickitt, Todd Terry

Take You High (оригинал)

Is there something on your mind?
Coz you don’t seem yourself at all
Is it so hard to find your smile?
When you’re all alone
And the nights seem way too long
Just don’t hesitate to call
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high
Can I get close to you
I wanna lay down by your side
Show you how I really feel
Oh why have we got to lose?
Don’t have my love pass you by
Know that this time is for real
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high
Wanna take you high (x9)
Gotta open up your heart
Love will make a start
Help you leave the past behind
Let me show you, let me lead you to the stars
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
I can give you wings to fly
So high, so high
Oh-oh-oh-oh I wanna take you high
Baby we can touch the sky
So high, so high

Взять Тебя Высоко (перевод)

У тебя есть что-то на уме?
Потому что ты совсем не выглядишь собой
Неужели так сложно найти свою улыбку?
Когда ты совсем один
И ночи кажутся слишком длинными
Просто не стесняйтесь звонить
Должен открыть свое сердце
Любовь положит начало
Помогите вам оставить прошлое позади
Позвольте мне показать вам, позвольте мне привести вас к звездам
О-о-о-о, я хочу поднять тебя высоко
Я могу дать тебе крылья, чтобы летать
Так высоко, так высоко
О-о-о-о, я хочу поднять тебя высоко
Детка, мы можем коснуться неба
Так высоко, так высоко
Могу ли я приблизиться к вам
Я хочу лечь рядом с тобой
Покажи, что я действительно чувствую
О, почему мы должны проигрывать?
Не позволяй моей любви пройти мимо тебя
Знайте, что на этот раз по-настоящему
Должен открыть свое сердце
Любовь положит начало
Помогите вам оставить прошлое позади
Позвольте мне показать вам, позвольте мне привести вас к звездам
О-о-о-о, я хочу поднять тебя высоко
Я могу дать тебе крылья, чтобы летать
Так высоко, так высоко
О-о-о-о, я хочу поднять тебя высоко
Детка, мы можем коснуться неба
Так высоко, так высоко
Хочу поднять тебя высоко (x9)
Должен открыть свое сердце
Любовь положит начало
Помогите вам оставить прошлое позади
Позвольте мне показать вам, позвольте мне привести вас к звездам
О-о-о-о, я хочу поднять тебя высоко
Я могу дать тебе крылья, чтобы летать
Так высоко, так высоко
О-о-о-о, я хочу поднять тебя высоко
Детка, мы можем коснуться неба
Так высоко, так высоко