Перевод текста песни Paura Di Te - Marina Rei

Paura Di Te (оригинал)

Avevo paura di lasciarmi andare/
Di essere pienamente fiduciosa dei giorni a venire/
Avevo paura che mi avresti lasciato dormire da sola/
Che non avrei più avuto modo di vivere la notte/
Avevo paura che avresti sempre e solo preferito i tuoi amici/
Avevo paura di perderti completamente
Fatto e stordito per un altro/
Di ascoltare le tue grida/
Avevo paura che mi colpissi del resto, non sarebbe stata
La prima volta
E che scappassi come il peggiore dei codardi/
Avevo troppa paura di te…
Avevo paura di sentirmi dire ancora una volta di quanto
Fossi capricciosa, la più viziata/
Di comprendere i tuoi momenti isterici, dannatamente isterici/
Ero così stanca di lasciarmi legare
Di soddisfare ogni tua fantasia erotica, ogni tua fantasia/
Avevo paura di dover essere, unicamente
Ciò che avessi immaginato diventassi/
La donna di casa che cammina carponi, che obbedisce ai tuoi comandi/
Avevi tu troppa paura di non sentirti l’uomo di casa/
Avevi troppa paura di me

Боюсь Тебя (перевод)

Я боялся отпустить /
Чтобы быть полностью уверенным в грядущих днях /
Я боялся, что ты позволишь мне спать одному /
Что у меня больше не будет возможности прожить ночь /
Я боялся, что ты предпочтешь только своих друзей /
Я боялся потерять тебя полностью
Высокий и ошеломленный для другого /
Чтобы услышать ваши крики /
Я боялся, что ты меня все-таки ударишь, не было бы
Первый раз
И что я убегаю, как худший из трусов /
Я слишком боялся тебя...
Я боялся, что мне еще раз скажут, сколько
Я был капризным, самым избалованным /
Чтобы понять твои истерические, проклятые истерические моменты/
Я так устал быть связанным
Чтобы удовлетворить все ваши эротические фантазии, все ваши фантазии /
Я боялся быть, только
Кем я представлял, что стану /
Домохозяйка, которая ходит на четвереньках, которая подчиняется вашим командам /
Ты слишком боялся не чувствовать себя хозяином дома /
Ты слишком боялся меня