Перевод текста песни Il Lato Oscuro - Marina Rei

Il Lato Oscuro (оригинал)

Pensavi di avermi intimidito a tal punto
Da non poter più camminare
Pensavi saresti stato l’ultimo padrone, il mio padrone
Pensavi che ate rivolgessi la mia ultima preghiera
Pensavi che il solo modo per sopravvivere
Ed espiare le proprie colpe
Fosse quello di inginocchiarsi
Di fronte a te ogni volta che ne avevi voglia
Pensavi saresti stato il primo e l’ultimo a darmi da mangiare
Pensavi avresti continuato ancora a lungo ad ordinarmi cosa fare
Pensavi che il tuo ego, colpito e ferito, non versasse sangue
Eccoti le miei scuse
Eccoti le miei scuse
Scusami per averti impreziosito
Scusami per verti reso migliore
Scusami per aver giurato
Eterna fedeltà al tuo lurido impero

Il Lato Oscuro (перевод)

Ты думал, что запугал меня до такой степени
От невозможности больше ходить
Ты думал, что будешь последним хозяином, мой хозяин
Вы думали, что я молюсь в последний раз
Вы думали, что единственный способ выжить
И искупить свои грехи
Если бы встать на колени
Перед вами, когда вам захочется
Ты думал, что будешь первым и последним, кто меня накормит
Ты думал, что будешь долго приказывать мне, что делать
Вы думали, что ваше эго, ударившее и причинившее боль, не пролило кровь
Вот мои извинения
Вот мои извинения
Извините, что приукрашиваю вас
Извини, что сделал тебя лучше
Извините за ругань
Вечная верность твоей грязной империи