Перевод текста песни That Old Devil Moon - Marie Osmond

That Old Devil Moon (оригинал)

I never lost my head to candlelight I love you’s
Promises and roses won’t get you far
But if you want to hold me
It would be easy
There’s only one key to my heart
That old devil moon
Shining down on me and you
Has a way of making me change my mind
And I’m thinking soon
That you and that old moon
Will have me falling in love tonight
Nothing makes me feel like magic in the moonlight
Tonight I think it just might cast its spell
If we believe together
It might last forever
Darling, you never can tell
That old devil moon
Shining down on me and you
Has a way of making me change my mind
And I’m thinking soon that
You and that old moon will have me falling in love
That old devil moon
Shining down on me and you
Has a way of making me change my mind
And I’m thinking soon that
You and that old moon will have me falling in love tonight

(перевод)

Я никогда не терял голову при свечах, я люблю тебя
На обещаниях и розах далеко не уедешь
Но если ты хочешь обнять меня
Было бы легко
Есть только один ключ к моему сердцу
Эта старая дьявольская луна
Сияние на меня и тебя
Есть способ заставить меня передумать
И я думаю скоро
Что ты и эта старая луна
Сегодня вечером я влюблюсь
Ничто не заставляет меня чувствовать себя волшебством в лунном свете
Сегодня вечером я думаю, что это может просто заклинание
Если мы верим вместе
Это может длиться вечно
Дорогая, ты никогда не можешь сказать
Эта старая дьявольская луна
Сияние на меня и тебя
Есть способ заставить меня передумать
И я думаю, что скоро
Ты и эта старая луна заставят меня влюбиться
Эта старая дьявольская луна
Сияние на меня и тебя
Есть способ заставить меня передумать
И я думаю, что скоро
Ты и эта старая луна заставят меня влюбиться сегодня вечером