Перевод текста песни Like A Hurricane - Marie Osmond

Like A Hurricane (оригинал)

Baby, the girls want to know about you
They want to know what you do to make me so crazy
'Cause lately, they see how I’ve turned around
My feet never touch the ground since you’ve been near me
They’re asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
But baby, they didn’t believe a word
They said that they’ve never heard of a boy like that
That maybe I was stretchin' out the truth
Tryin' to take them for a fool with a story like that
They kept asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane…(fade)

Like A Hurricane (перевод)

Детка, девочки хотят знать о тебе
Они хотят знать, что ты делаешь, чтобы свести меня с ума
Потому что в последнее время они видят, как я обернулся
Мои ноги никогда не касаются земли с тех пор, как ты был рядом со мной.
Они спрашивают: «Мальчик действительно такой горячий?»
Я говорю им, что да
«Можете ли вы рассказать нам, что у мальчика?»
Ну, это сложно
Видишь ли, это не так просто
Я знаю, что они мне не поверят…
Потому что ты любишь меня, как ураган
Ты двигаешь меня, как дождь
Ударь как молния на ровном месте
Ты качаешь меня, как землетрясение
Ты катишь меня, как приливная волна
Ничто никогда не было прежним после любви к тебе
После любви к тебе…
Но, детка, они не верили ни единому слову
Они сказали, что никогда не слышали о таком мальчике
Что, может быть, я привирал
Попробуйте принять их за дурака с такой историей
Они продолжали спрашивать: «Мальчик действительно такой горячий?»
Я говорю им, что да
«Можете ли вы рассказать нам, что у мальчика?»
Ну, это сложно
Видишь ли, это не так просто
Я знаю, что они мне не поверят…
Потому что ты любишь меня, как ураган
Ты двигаешь меня, как дождь
Ударь как молния на ровном месте
Ты качаешь меня, как землетрясение
Ты катишь меня, как приливная волна
Ничто никогда не было прежним после любви к тебе
После любви к тебе…
Потому что ты любишь меня, как ураган
Ты двигаешь меня, как дождь
Ударь как молния на ровном месте
Ты качаешь меня, как землетрясение
Ты катишь меня, как приливная волна
Ничто никогда не было прежним после любви к тебе
Потому что ты любишь меня, как ураган
Ты двигаешь меня, как дождь
Ударь как молния на ровном месте
Ты качаешь меня, как землетрясение
Ты катишь меня, как приливная волна
Ничто никогда не было прежним после любви к тебе
Потому что ты любишь меня, как ураган… (исчезает)