Перевод текста песни Somebody Else's Moon - Marie Osmond

Somebody Else's Moon (оригинал)

Silver stars and harbor lights
Sparkle on the water
The flicker of a candle bright
And honeysuckle sweet perfume
This is just the kind of night
God designed for lovers
And here I am alone tonight
Must be somebody else’s moon
And somebody else is holding someone, so close
Dancing to love’s romantic tune
And somebody else is holding you tight
While I cry by the light of somebody else’s moon
Yesterday’s a fallen star
Takes a fool to chase one
And it only takes one broken heart
To make a lonely afternoon
Memories gather at sundown
Like sailboats in the harbor
I guess I shouldn’t hang around
Under somebody else’s moon
And somebody else is holding someone, so close
Dancing to love’s romantic tune
And somebody else is holding you tight
While I cry by the light of somebody else’s moon
Silver stars and harbor lights
Sparkle on the water

Somebody Else's Moon (перевод)

Серебряные звезды и огни гавани
Блеск на воде
Мерцание яркой свечи
И сладкий аромат жимолости
Это просто такая ночь
Бог создан для влюбленных
И вот я один сегодня вечером
Должна быть чья-то луна
И кто-то еще кого-то держит, так близко
Танцуя под романтическую мелодию любви
И кто-то еще держит тебя крепко
Пока я плачу при свете чужой луны
Вчера упавшая звезда
Нужен дурак, чтобы преследовать одного
И нужно всего одно разбитое сердце
Сделать одинокий день
Воспоминания собираются на закате
Как парусники в гавани
Думаю, мне не следует торчать
Под чужой луной
И кто-то еще кого-то держит, так близко
Танцуя под романтическую мелодию любви
И кто-то еще держит тебя крепко
Пока я плачу при свете чужой луны
Серебряные звезды и огни гавани
Блеск на воде