Перевод текста песни More Than Dancing - Marie Osmond

More Than Dancing (оригинал)

I’ve danced this dance
At least a thousand times
So who would think that this
Would be any different tonight
It’s the same old song
That I’ve danced along to
In so many arms before
But something strange
Started happening the moment we took the floor
This feels like more than dancing to me
It’s almost like my heart has taken wings
And soaring far away
High above on the way to love
With every step with you
Love is coming closer into view
This is much more than it seems
It feels like more than dancing to me
Could it have been the way you took my hand
Or the way you smiled when you asked
May I have this dance with your arms around me?
I’m wrapped in a feeling
That I just can’t ignore
You’ve taken my heart to places
It’s never been before
This feels like more than dancing to me
It’s almost like my heart has taken wings
And soaring far away
High above on the way to love
With every step with you
Love is coming closer into view
This is much more than it seems
It feels like more than dancing to me

More Than Dancing (перевод)

Я танцевал этот танец
По крайней мере, тысячу раз
Кто бы мог подумать, что это
Сегодня все будет по-другому
Это та же старая песня
Что я танцевал вместе с
В стольких руках раньше
Но что-то странное
Началось с момента, когда мы взяли слово
Для меня это больше, чем танец.
Как будто у моего сердца раскрылись крылья
И парящий вдали
Высоко на пути к любви
С каждым шагом с тобой
Любовь становится ближе
Это намного больше, чем кажется
Для меня это больше, чем танец.
Могло ли быть так, как ты взял меня за руку?
Или как ты улыбнулась, когда спросила
Могу ли я танцевать с твоими руками вокруг меня?
Я окутан чувством
Что я просто не могу игнорировать
Ты взял мое сердце в места
Это никогда не было раньше
Для меня это больше, чем танец.
Как будто у моего сердца раскрылись крылья
И парящий вдали
Высоко на пути к любви
С каждым шагом с тобой
Любовь становится ближе
Это намного больше, чем кажется
Для меня это больше, чем танец.