Перевод текста песни Making Magic - Marie Osmond

Making Magic (оригинал)

It’s no illusion
Or sleight of the hand I can feel it
Still I don’t understand how it happens
Whenever you’re near
The whole world disappears
It’s amazing
This way that I feel
Look into you
I can see that it’s real
It’s no mystery
What’s goin' on here
We’re making magic
Out of the night no deceptions
No mirrors and lights
Just emotion
Somehow flowing
Between us two
Makin' magic
Out of thin air there’s no question
Baby we’ve got a flow
It’s all in the heart
It was clear from the start
Yes it’s true
Magic me and you
Where’s it come from?
Well I couldn’t say seems to vanish
When you go away explanations
Why waste our time
When I’m yours and you’re mine
While I’m waiting
The day drags on by
Time goes crawlin'
When I want it to fly
How much longer
Until you walk through the door?
And there’s more
Makin' magic
Out of the night no deceptions
No mirrors and lights just emotion
Somehow flowin'
Between us two
Makin' magic
Out of thin air there’s no question
Baby we’ve gotta flow
It’s all in the heart
It was clear from the start
Yes it’s true
Magic me and you
Makin' magic
Out of thin air there’s no question
Baby we’ve got a flow
It’s all in the heart
It was clear from the start
Yes it’s true
Magic me and you
(Makin' magic)
Out of the night no deceptions
No mirrors and lights just emotion
Somehow flowin'
Between us two
Makin' magic
Out of thin air there’s no question…

(перевод)

Это не иллюзия
Или ловкость рук, я чувствую это
Тем не менее я не понимаю, как это происходит
Всякий раз, когда вы рядом
Весь мир исчезает
Это потрясающе
Таким образом, что я чувствую
смотреть в вас
Я вижу, что это реально
Это не тайна
Что здесь происходит
Мы творим волшебство
Из ночи нет обмана
Без зеркал и фар
Просто эмоции
Как-то течет
Между нами двумя
Макин магия
Из воздуха нет вопросов
Детка, у нас есть поток
Это все в сердце
Это было ясно с самого начала
Да, это правда
Волшебство меня и тебя
Откуда это?
Ну, я не мог сказать, кажется, исчезает
Когда вы уходите, объяснения
Зачем тратить наше время
Когда я твой, а ты мой
Пока я жду
День тянется
Время идет ползком
Когда я хочу, чтобы он летал
Сколько еще
Пока ты не войдешь в дверь?
И это еще не все
Макин магия
Из ночи нет обмана
Никаких зеркал и света, только эмоции
Как-то течет
Между нами двумя
Макин магия
Из воздуха нет вопросов
Детка, мы должны течь
Это все в сердце
Это было ясно с самого начала
Да, это правда
Волшебство меня и тебя
Макин магия
Из воздуха нет вопросов
Детка, у нас есть поток
Это все в сердце
Это было ясно с самого начала
Да, это правда
Волшебство меня и тебя
(Создание магии)
Из ночи нет обмана
Никаких зеркал и света, только эмоции
Как-то течет
Между нами двумя
Макин магия
Из воздуха нет вопроса…