Перевод текста песни Love Will Find Its Way To You - Marie Osmond

Love Will Find Its Way To You (оригинал)

Another morning
Another day
A new life without someone there by you
You had a dream again last night
You wondered why the dream just won’t come true
So what you gonna do?
Walk around with your head hung down?
Maybe that’s the reason
You’ve never found the one for you
You’ve gotta let your love shine through
Your eyes
Your smile
You’ve gotta let somebody know how you feel inside
In your heart
You’ll find somebody wants to be a part of your life
And if you just believe
And say that’s what you’re gonna do
Then one day
Love will find it’s way to you
Yes, it will
Another party
And all your friends are smiles
You might meet someone new
Being close would be so nice
In this life
The chances are so few
So what you gonna do?
Walk around with your head hung down?
Maybe that’s the reason
You’ve never found the one for you
You’ve gotta let your love shine through
Your eyes
Your smile
You’ve gotta let somebody know how you feel inside
In your heart
You’ll find somebody wants to be a part of your life
And if you just believe
And say that’s what you’re gonna do
Then one day love will find it’s way to you
Yes, it will
One day
Love will find it’s way to you
Don’t you ever think you’re the only one?
You knew
Somewhere in the world
There’s that lonely heart looking for someone
But you’ve gotta let your love shine through
Your eyes
Your smile
You’ve gotta let somebody know how you feel inside
In your heart
You’ll find somebody wants to be
A part of your life
Your eyes, your smile
Let them be a part of your heart you’ll find

(перевод)

Еще одно утро
Еще один день
Новая жизнь без кого-то рядом с тобой
Прошлой ночью тебе снова приснился сон
Вы задавались вопросом, почему мечта просто не сбудется
Так что ты собираешься делать?
Ходить с опущенной головой?
Может быть, это причина
Вы никогда не находили тот, который для вас
Ты должен позволить своей любви сиять
Твои глаза
Твоя улыбка
Вы должны сообщить кому-нибудь, что вы чувствуете внутри
В вашем сердце
Вы обнаружите, что кто-то хочет быть частью вашей жизни
И если вы просто верите
И скажи, что ты собираешься делать
Затем однажды
Любовь найдет путь к тебе
Да, это будет
Другая вечеринка
И все твои друзья - улыбки
Вы можете встретить кого-то нового
Быть рядом было бы так приятно
В этой жизни
Шансов так мало
Так что ты собираешься делать?
Ходить с опущенной головой?
Может быть, это причина
Вы никогда не находили тот, который для вас
Ты должен позволить своей любви сиять
Твои глаза
Твоя улыбка
Вы должны сообщить кому-нибудь, что вы чувствуете внутри
В вашем сердце
Вы обнаружите, что кто-то хочет быть частью вашей жизни
И если вы просто верите
И скажи, что ты собираешься делать
Тогда однажды любовь найдет свой путь к тебе
Да, это будет
Один день
Любовь найдет путь к тебе
Тебе никогда не казалось, что ты единственный?
Ты знал
Где-то в мире
Это одинокое сердце ищет кого-то
Но ты должен позволить своей любви сиять
Твои глаза
Твоя улыбка
Вы должны сообщить кому-нибудь, что вы чувствуете внутри
В вашем сердце
Вы обнаружите, что кто-то хочет быть
Часть вашей жизни
Твои глаза, твоя улыбка
Пусть они станут частью твоего сердца, которое ты найдешь