Перевод текста песни All In Love - Marie Osmond

All In Love (оригинал)

Every day the hands of time
Tug and pull but ties that bind
Are too strong
Yeah they’re too strong
There has been a time or two
I didn’t like me
And I didn’t like you
But we held on
Yeah honey we held on
If we fuss and fight sometimes
It’s all in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live it all in love
We say things that we regret
We forgive and we forget
And let bygones be bygones
We learn from our mistakes
Give a little bit more than we take
And we hold on
We just hold on
When everything is said and done
It’s all in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live it all in love
We don’t go to bed
With a broken heart unmended
We don’t give hurt a chance to settle in
And if we both keep our promises
We’ll have a happy ending
Every day together that we spend
All in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live, give it all, live it all in love

All In Love (перевод)

Каждый день руки времени
Тяните и тяните, но связывайте связи
Слишком сильны
Да, они слишком сильны
Был раз или два
я не любил себя
И ты мне не нравился
Но мы держались
Да, дорогая, мы держались
Если мы иногда суетимся и ссоримся
Это все в любви
Если любовь - это то, что нужно
Тогда мед мы сделаем достаточно
И отдадим все в любви
И в моей жизни есть только одна вещь, о которой я мечтаю
Я хочу жить в любви
Мы говорим вещи, о которых сожалеем
Мы прощаем и забываем
И пусть прошлое останется в прошлом
Мы учимся на своих ошибках
Дайте немного больше, чем мы берем
И мы держимся
Мы просто держимся
Когда все сказано и сделано
Это все в любви
Если любовь - это то, что нужно
Тогда мед мы сделаем достаточно
И отдадим все в любви
И в моей жизни есть только одна вещь, о которой я мечтаю
Я хочу жить в любви
Мы не ложимся спать
С разбитым сердцем
Мы не даем боли шанса прижиться
И если мы оба сдержим свои обещания
У нас будет счастливый конец
Каждый день вместе, который мы проводим
Все в любви
Если любовь - это то, что нужно
Тогда мед мы сделаем достаточно
И отдадим все в любви
И в моей жизни есть только одна вещь, о которой я мечтаю
Я хочу жить, отдавать все, жить в любви