Перевод текста песни En verden af liv/Nants' Ingonyama - Marie Carmen Koppel, Lebo M, Hans Zimmer

En verden af liv/Nants' Ingonyama (оригинал)

Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhm ingonyama)
Uhm ingonyama
Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama)
(Ingonyama)
Siyo Nqoba (Ingonyama)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
Fra den dag vi bli’r sat her på jorden
Er alting umådeligt stort
Der er mere at se, end et menneske ka' se
Mange ting som du aldrig får gjort
Der er mere at ta', end du aner
Mer' at finde end nogen vil tro
Og den sol der står op over bjergenes top
Den er det lys, som får alt til at gro
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv

Мир жизни/Нантс Ингоняма (перевод)

Нантс Ингояма
Багити баба (Сити ум ингояма)
Ум Ингояма
Нантс Ингояма
Багити баба (Сити хмм ингояма)
(Ингоньяма)
Сиё Нкоба (Ингоньяма)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
(Ингоньяма ненгв энамабала)
С того дня, как мы здесь, на земле
Все очень большое
Можно увидеть больше, чем может увидеть человек
Многие вещи, которые вы никогда не сделаете
Там больше, чем вы понимаете
Найти больше, чем кто-либо мог подумать
И солнце, которое восходит над вершинами гор
Это свет, который заставляет все расти
В мире жизни
Кто возьмет тебя
Через страх и надежду
И любовь
Пока вы не найдете мир
В дальнем походе
В мире
Мир жизни
В мире жизни
Кто возьмет тебя
Через страх и надежду
И любовь
Пока вы не найдете мир
В дальнем походе
В мире
Мир жизни