Перевод текста песни It's Time - Lebo M

It's Time (оригинал)

The sun is shining, the children laughing, playing
Full of dreams to find
They all remind me, when I was a little boy
Full of life and pride
They look so peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
So sweet and graceful
(Ngwana weso bo' ithabise)
They’re all so hopeful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
It’s time
(Ithabise)
And this is meant to be your day, shine
(Ithabise)
And in your heart you’ll know it’s time
(Ithabise)
For you take your place
(Ithabise)
Sometimes I wonder why people always seem
To turn around and lose their way
Look out your window, be grateful for this day
And make a change, it’s okay
To be peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And to be hopeful
(Ngwana weso bo' ithabise)
It’s sweet and graceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Ithabise
Ithabise
Ithabise

Пришло время (перевод)

Светит солнце, дети смеются, играют
Полный мечты, чтобы найти
Все они напоминают мне, когда я был маленьким мальчиком
Полный жизни и гордости
Они выглядят такими мирными
(Мошаньяна весо бо итумеле)
Так мило и изящно
(Нгвана весо бо итабисе)
Они все так полны надежд
(Мошаньяна весо бо итумеле)
И не надо плакать
Нет необходимости сражаться
Пора
(Итабис)
И это должен быть твой день, сияй
(Итабис)
И в своем сердце ты будешь знать, что пора
(Итабис)
Для вас занять свое место
(Итабис)
Иногда я задаюсь вопросом, почему люди всегда кажутся
Чтобы развернуться и потерять свой путь
Смотри в окно, будь благодарен за этот день
И внесите изменения, все в порядке
Быть мирным
(Мошаньяна весо бо итумеле)
И надеяться
(Нгвана весо бо итабисе)
Это мило и изящно
(Мошаньяна весо бо итумеле)
И не надо плакать
Нет необходимости сражаться
Цаци лахао лефилиле
(Итабис, итабис)
Цаци лахао лефилиле
(Итабис, итабис)
Итабис
Итабис
Итабис