Перевод текста песни A Outra - Maria João

A Outra (оригинал)

Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz
Chegar mais tarde
Eu já cansei de imaginar você com ela
Diz pra mim
Se vale a pena amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
Mas você passou do ponto
E agora eu já não sei mais
Eu quero paz
Quero dançar com outro par
Pra variar amor
Não dá mais pra fingir que ainda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se dessa vez ela é
Senhora desse amor
Pois vá embora por favor
Que não demora pra essa dor
Sangrar…

Другое (перевод)

Мир, я хочу мира
Я устал узнавать о тебе последним
Если все знают, кто делает тебя
прибыть позже
Я устал представлять тебя с ней
Скажи-ка
Стоит ли любить
Мы так смеялись над нашими несоответствиями
Но вы прошли точку
И теперь я больше не знаю
я хочу мира
Я хочу танцевать с другой парой
для разнообразия любовь
Я не могу притворяться, что я этого больше не видел.
Шрамы, которые она сделала
Если на этот раз она
леди этой любви
Ну уходи пожалуйста
Что это не займет много времени для этой боли
Кровоточить…