Перевод текста песни Turandot: Acte I - « Signore, ascolta! » - Maria Callas, Orchestre de la Scala de Milan, Tullio Serafin

Turandot: Acte I - « Signore, ascolta! » (оригинал)

Signore, ascolta!
Ah, signore, ascolta!
Liù non regge più, si spezza il cuor!
Ahimè, ahimè, quanto cammino col tuo nome nell’anima
Col nome tuo sulle labbra!
Ma se il tuo destino doman sarà deciso
Noi morrem sulla strada dell’esilio
Ei perderà suo figlio, io l’ombra d’un sorriso
Liù non regge più!
Ah!
Ah!

(перевод)

Господи, послушай!
Ах, сэр, послушайте!
Лю больше не держится, сердце разрывается!
Увы, увы, сколько я хожу с твоим именем в душе
С твоим именем на устах!
Но если твоя судьба решится завтра
Мы умрем по дороге в изгнание
Он потеряет сына, я потеряю тень улыбки
Лю больше не держится!
Ах!
Ах!