Перевод текста песни Mi Debilidad - Maria Becerra

Mi Debilidad (оригинал)

Ya no entiendo
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo
Y por qué será que tú no me lo estás diciendo
Si estoy aquí sufriendo
No sé cómo superarte
Dime cómo hacer pa' no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses
Solo me beses, solo me beses
Yo te pegué como un abrojo
Justo al ladito de mis latidos
Y ahora ese maldito hilo rojo
Solamente conecta contigo
Mi debilidad
Solo si ella gritaba «Baby, oh my God»
Vos me sacas de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás solo me siento sad
¿Pa' qué negarlo?
¿Por qué no confesarlo?
Tú me amas a mí
Y yo te amo a ti
No sé cómo superarte
Dime cómo hacer pa' no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses
Solo me beses, solo me beses
Mi debilidad
Solo si ella gritaba «Baby, oh my God»
Tú me sacas de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás solo me siento sad
No sé cómo superarte
Dime cómo hacer pa' no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses
Solo me beses, solo me beses
Solo me bese' a mí
Solo me bese' a mí, yeah
Yeah
This is the Big One
La-La-Lady
La nena de Argentina
(Los del Espacio, mami)
Sin GPS
Sin GPS

(перевод)

Теперь я не понимаю
Что мне говорят на улице
Как случилось, что теперь ты раскаиваешься
И почему ты мне не рассказываешь
Если я здесь страдаю
Я не знаю, как тебя забыть
Скажи мне, как сделать так, чтобы я не думал о тебе, эй
я до сих пор не могу простить тебя
Но я умираю, чтобы пойти искать тебя
Ищу тебя без GPS
платить вам с процентами
Хочу, чтобы ты просто поцеловал меня
Просто поцелуй меня, просто поцелуй меня
Я ударил тебя, как колючка
Прямо рядом с моим сердцебиением
И теперь эта проклятая красная нить
просто связаться с вами
Моя слабость
Только если она закричала «Малыш, о мой Бог»
Ты вынимаешь из меня все зло
И теперь, когда ты не один, мне грустно
Зачем это отрицать?
Почему бы не признаться в этом?
Ты любишь меня
И я люблю тебя
Я не знаю, как тебя забыть
Скажи мне, как сделать так, чтобы я не думал о тебе, эй
я до сих пор не могу простить тебя
Но я умираю, чтобы пойти искать тебя
Ищу тебя без GPS
платить вам с процентами
Хочу, чтобы ты просто поцеловал меня
Просто поцелуй меня, просто поцелуй меня
Моя слабость
Только если она закричала «Малыш, о мой Бог»
Ты вынимаешь из меня все зло
И теперь, когда ты не один, мне грустно
Я не знаю, как тебя забыть
Скажи мне, как сделать так, чтобы я не думал о тебе, эй
я до сих пор не могу простить тебя
Но я умираю, чтобы пойти искать тебя
Ищу тебя без GPS
платить вам с процентами
Хочу, чтобы ты просто поцеловал меня
Просто поцелуй меня, просто поцелуй меня
Просто поцелуй меня
Просто поцелуй меня, да
Да
Это большой
Ла-Ла-Леди
Девушка из Аргентины
(Те, кто из космоса, мама)
нет GPS
нет GPS