Перевод текста песни Felices x Siempre - Maria Becerra

Felices x Siempre (оригинал)

Lo nuestro era como esas historias con las que sueña la gente
Pero ahora estamos pasados de moda, como casarse a los veinte
De nosotros hablaban en la tele y en la casa del presidente
Sabemos qué fue lo que nos mató, que éramos tan diferentes
Si teníamos problemas, resolvíamos
Y si algo nos gustaba, lo comprábamos
Pasaban los días, más nos enamorábamos
Hasta que de nuevo peleábamos
Todo cambió tan de repente
Y quedaron tantas cosas pendientes
Pero este cuento ya se terminó
Sin el «Felices por siempre»
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
Antes, los que nos conocían
Siempre nos decían
Que esto así no funcionaría
Éramos la noche y el día
Esto se moría
Pero los que no lo veíamos
Éramos nosotros dos
Seguíamos intentándolo, ey
Hasta que llegó la despedida
Queríamos que fuera de por vida, pero
Oh, wah
Nos llenaba de vida y ahora está matándonos
Era sincero, pero terminó mintiéndonos
Y todo lo que hicimos por amor
De nada nos sirvió
(Lady)
Si teníamos problemas, resolvíamos
Y si algo nos gustaba, lo comprábamos
Pasaban los días, más nos enamorábamos
Hasta que de nuevo peleábamos
Todo cambió tan de repente
Y quedaron tantas cosas pendientes
Pero este cuento ya se terminó
Sin el «Felices por siempre»
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
Lady, Lady
This is the Big One
La Nena de Argentina
Y todo lo que hicimos por amor
De nada nos sirvió

(перевод)

Наша была похожа на те истории, о которых мечтают люди
Но теперь мы старомодны, как выйти замуж в двадцать
О нас говорили по телевизору и в доме президента
Мы знаем, что нас убило, что мы были такими разными
Если у нас были проблемы, мы решали
И если нам что-то нравилось, мы это покупали
Шли дни, тем больше мы влюблялись
Пока мы снова не ссорились
Все изменилось так внезапно
И так много дел осталось в ожидании
Но эта история закончилась
Без "долго и счастливо"
Ничего не осталось
того, чем мы были
ты больше не
это судьба
Нет пути назад
Следуй своей дорогой
Наш уже облажался
Но мы никогда этого не понимали, детка.
Ничего не осталось
того, чем мы были
ты больше не
это судьба
Нет пути назад
Следуй своей дорогой
Наш уже облажался
Но мы никогда этого не понимали, детка.
Раньше те, кто нас знал
они всегда говорили нам
Что это не сработает
Мы были ночью и днем
это было мертво
Но те из нас, кто этого не видел
это были мы вдвоем
Мы продолжали пытаться, эй
Пока не пришло прощание
Мы хотели, чтобы это было на всю жизнь, но
Ух ты
Он наполнил нас жизнью, а теперь убивает нас.
Он был искренним, но в итоге солгал нам
И все, что мы сделали для любви
Это было бесполезно для нас
(леди)
Если у нас были проблемы, мы решали
И если нам что-то нравилось, мы это покупали
Шли дни, тем больше мы влюблялись
Пока мы снова не ссорились
Все изменилось так внезапно
И так много дел осталось в ожидании
Но эта история закончилась
Без "долго и счастливо"
Ничего не осталось
того, чем мы были
ты больше не
это судьба
Нет пути назад
Следуй своей дорогой
Наш уже облажался
Но мы никогда этого не понимали, детка.
Ничего не осталось
того, чем мы были
ты больше не
это судьба
Нет пути назад
Следуй своей дорогой
Наш уже облажался
Но мы никогда этого не понимали, детка.
леди, леди
Это большой
Девушка из Аргентины
И все, что мы сделали для любви
Это было бесполезно для нас