Перевод текста песни Parental Guidance - Margaret Glaspy

Parental Guidance (оригинал)

Wake up, it’s early morning
Fall in love with the shit town you were born in
Make friends with kiddies you can’t relate to
And play it, play it cool in the schoolyard, so that nobody hates you
It’s for your own good
Won’t have you misunderstood
Oh it’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time
And you’re swell, just as God made you
But we could brace your teeth and change a thing or two
And it’s a long road out on your own
Run with the pack, baby, don’t do it alone
It’s for your own good
Won’t have you misunderstood
Oh it’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time
You wanna talk about what hurts bad
And why you’d rather sink than swim
Somebody threw a punch again
And didn’t catch your name

Родительское Руководство (перевод)

Проснись, это раннее утро
Влюбись в дерьмовый городок, в котором родился
Подружитесь с детьми, с которыми вы не можете общаться
И играй, играй круто на школьном дворе, чтобы никто тебя не ненавидел
Это для твоего же блага
Вы не будете неправильно поняты
О, пришло время начать стараться немного усерднее
Вам не кажется?
Пришло время начать стараться немного усерднее
Вам не кажется?
Пришло время начать стараться немного усерднее
Вам не кажется?
Пора
И ты прекрасна, такой, какой тебя создал Бог
Но мы могли бы стиснуть зубы и изменить кое-что
И это долгий путь в одиночку
Беги со стаей, детка, не делай этого в одиночку
Это для твоего же блага
Вы не будете неправильно поняты
О, пришло время начать стараться немного усерднее
Вам не кажется?
Пришло время начать стараться немного усерднее
Вам не кажется?
Пришло время начать стараться немного усерднее
Вам не кажется?
Пора
Ты хочешь поговорить о том, что плохо
И почему вы скорее утонете, чем поплывете
Кто-то снова нанес удар
И не расслышал твоего имени