Перевод текста песни Somebody to Anybody - Margaret Glaspy

Somebody to Anybody (оригинал)

I’m a little rock on a big mountain
Nobody’s calling my name
Nobody’s paying me mind
I’m a little drop from a big fountain
Oh, I blend in and that’s fine, fine
And my sister, she is gonna die trying
With her heart ablaze
And a fighting song
Not me, I’ll be a dandelion
Ooh, give a gust of wind
And I’m gone, gone
'Cause I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
Once I was loved, and I wouldn’t dare
Take a compliment or give a kiss
Just thinking of being a pair
Had me suffering and made me split
Oh, because I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
I keep my head down and both eyes wide
I don’t look up, just side to side
And I stay well kept so they can see
There’s nothing wrong with me
It’s just that I don’t wanna be somebody to anybody, no no no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one

Кто-нибудь кому-нибудь (перевод)

Я маленькая скала на большой горе
Никто не зовет меня по имени
Никто не обращает на меня внимания
Я маленькая капля из большого фонтана
О, я сливаюсь, и это нормально, хорошо
И моя сестра, она умрет, пытаясь
С пылающим сердцем
И боевая песня
Не я, я буду одуванчиком
О, дай порыв ветра
И я ушел, ушел
Потому что я не хочу быть кем-то ни для кого, нет
Я ни в чем не разбираюсь
Когда-то меня любили, и я не посмел
Сделай комплимент или поцелуй
Просто думаю о паре
Я страдал и разделил меня
О, потому что я не хочу быть кем-то ни для кого, нет
Я ни в чем не разбираюсь
Я держу голову опущенной и оба глаза широко раскрыты
Я не смотрю вверх, просто из стороны в сторону
И я остаюсь в хорошем состоянии, чтобы они могли видеть
Со мной все в порядке
Просто я не хочу быть кем-то для кого-то, нет-нет-нет
Нет, я не хочу быть кем-то для кого-то, нет
Нет, я не хочу быть кем-то для кого-то, нет
Я ни в чем не разбираюсь