Перевод текста песни To Hell & Back - Maren Morris

To Hell & Back (оригинал)

Smoke was coming off my jacket and you didn’t seem to mind
I left a long trail of ashes and you said, «I like your style»
Now, heartbreak ain’t a competition, but I took it in a landslide
The skeletons I wanted to bury, you liked out in the light
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back
I wonder how you treasure what anyone would call a flaw
You say a pearl without the pressure wouldn’t be a pearl at all
When my demons come a-callin', you don’t even bat an eye
I don’t scare you, and I guess that’s why
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back

В Ад и Обратно (перевод)

От моей куртки шел дым, и ты, кажется, не возражал
Я оставил длинный след пепла, и ты сказал: «Мне нравится твой стиль»
Разбитое сердце - это не соревнование, но я принял его с большим оползнем
Скелеты, которые я хотел похоронить, тебе нравились на свету
ты не спас меня
Вы не думали, что мне нужно экономить
Ты не изменил меня
Вы не думали, что мне нужно измениться
Мои крылья потрепаны, и то, что осталось от моего нимба, черное
К счастью для меня, твой рай был в аду и обратно
В ад и обратно
Интересно, как вы цените то, что кто-то назвал бы недостатком
Вы говорите, что жемчужина без давления вообще не была бы жемчужиной
Когда мои демоны звонят, ты даже глазом не моргнешь
Я тебя не пугаю, и, наверное, поэтому
ты не спас меня
Вы не думали, что мне нужно экономить
Ты не изменил меня
Вы не думали, что мне нужно измениться
Мои крылья потрепаны, и то, что осталось от моего нимба, черное
К счастью для меня, твой рай был в аду и обратно
В ад и обратно