Перевод текста песни Melancholy Hopeful - Marcus D

Melancholy Hopeful (оригинал)

Before anything else, I am loyal to the Blood
Betrayal not an option, I’d rather eat a gun
Steadfast wisdom, call myself Christian
Try to do right but wrong turns I get em'
Smile on the face like stars in the space
Tears in the eye, welling up to a lake
I erase the writing on the wall and lose shape
Stand for nothing, fall for anything grace
Wish for the future, hope the road loosens
Fell out the tree and fled the prosecution
Look me in the eye, surprise is just an illusion
A gift to us all is a part felt conclusion
Please speak softly, get a chance to call me
Love to hear how you doing, I’m so sorry
Pain that I cause is a kin to the Gods
Asking for sacrifice but really nothing’s wrong
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings
(Verse 2: Cise Star)
As a man thinketh, thoughts became zenith
Speech is the beat, the words are hard meaning
Please don’t sleep right now, I need healing
Angel in the sky, I wrestle to stay feeling
Watch her beyond it all, my soul wonders
See you everyday but pray I don’t squander
Blessings in the east, with some love underneath
The Magi with sad eyes said «make peace»
Following bright stars, who ride in nice cars
Photo to the finish, we taking it to beyond
Going East to Eden receding into the bars
Drowning all the sorrow, tomorrow we gonna' call
Again to a God who watches so all along
Waiting for us to get it together in arms
Melancholy Hopeful, galaxy on the shoulders
Even Atlas shrugged, the world toppled over
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings
(Verse 3: Cise Star)
Make love daily, hell and war bathe me
Unchained melody, fallen angels are lazy
Man isn’t better, we walking with hearts tethered
A day in the life is one second in forever
Wish you love, not another prescription drug
Numb for now but the bullshit catches up
What the hell singing, why we fell bleeding
I and I breathing, another one sleeping
This kid hungry while another overeating
Be in the moment cause' happiness is fleeting
Mope in God’s eye, I try to find reasons
Reeling from the fact, I still run from being
My brother’s keeper, inhale the ether
I place me first and expect for you to be the
Better person and blame God for hurting
Why me service a pity party for churches
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings

Меланхолия Надежда (перевод)

Прежде всего, я предан Крови
Предательство не вариант, я лучше съем пистолет
Непоколебимая мудрость, называю себя христианином
Попробуй сделать правильно, но неправильные повороты, я их понимаю
Улыбайтесь на лице, как звезды в космосе
Слезы на глазах, набегающие на озеро
Я стираю надпись на стене и теряю форму
Стоять ни за что, падать ни за что изящество
Желаю будущего, надеюсь, что дорога ослабнет
Упал с дерева и скрылся от обвинения
Посмотри мне в глаза, удивление — это всего лишь иллюзия.
Подарок всем нам - это частичное заключение
Пожалуйста, говори тише, позвони мне
Рад слышать, как дела, мне очень жаль
Боль, которую я причиняю, родственна богам
Просить жертву, но на самом деле все в порядке
(Припев: Cise Star)
Небеса - это невидимое, я чувствую сны
Будьте в данный момент, смотрите высоко, а затем пойте
Желаю будущего, однажды мы все короли
Прямо сейчас, просто живи и смотри, что приносит жизнь
(Куплет 2: Cise Star)
Как человек думает, мысли стали зенитом
Речь - это бит, слова - это жесткий смысл
Пожалуйста, не спи сейчас, мне нужно исцеление
Ангел в небе, я борюсь, чтобы остаться чувство
Смотри на нее за пределами всего этого, моя душа удивляется
Увидимся каждый день, но молюсь, чтобы я не тратил зря
Благословения на востоке, с любовью внутри
Волхвы с грустными глазами сказали «помиритесь»
Следуя за яркими звездами, которые ездят на красивых машинах
Фото до финиша, мы берем его дальше
Идем на восток в Эдем, отступая в решетку
Утопив всю печаль, завтра мы позвоним
Снова Богу, который все это время наблюдает
В ожидании, когда мы соберемся вместе в оружии
Меланхолия, надежда, галактика на плечах
Даже Атлас пожал плечами, мир рухнул
(Припев: Cise Star)
Небеса - это невидимое, я чувствую сны
Будьте в данный момент, смотрите высоко, а затем пойте
Желаю будущего, однажды мы все короли
Прямо сейчас, просто живи и смотри, что приносит жизнь
(Стих 3: Cise Star)
Занимайтесь любовью каждый день, ад и война купают меня
Раскованная мелодия, падшие ангелы ленивы
Человек не лучше, мы идем с привязанными сердцами
День в жизни - это одна секунда в вечности
Желаю вам любви, а не другого отпускаемого по рецепту лекарства
Пока онемевший, но чушь догоняет
Какого черта петь, почему мы истекали кровью
Я и я дышим, еще один спит
Этот ребенок голоден, а другой переедает
Будьте в моменте, потому что счастье мимолетно
Уныние в глазах Бога, я пытаюсь найти причины
Пошатываясь от этого факта, я все еще бегу от того, чтобы быть
Хранитель моего брата, вдохни эфир
Я ставлю себя на первое место и ожидаю, что вы будете
Лучший человек и вините Бога за боль
Почему я обслуживаю вечеринку сожаления для церквей
(Припев: Cise Star)
Небеса - это невидимое, я чувствую сны
Будьте в данный момент, смотрите высоко, а затем пойте
Желаю будущего, однажды мы все короли
Прямо сейчас, просто живи и смотри, что приносит жизнь