| Kita (оригинал) | Мы (перевод) |
|---|---|
| Uvod: | Вступление: |
| Rejdova tužna ispovest | Грустное признание Рида |
| (Marčelo) | (Марчелло) |
| Dobar dan, 'bem ti dan. | Добрый день, доброе утро. |
| Stvarno ne bih da se žalim | Я действительно не хочу жаловаться |
| Al' što kaže brat Žaki: «Šta radim, to i patim.» | Но что говорит Брат Жак: «Что я делаю, то и страдаю». |
| — jer mogu samo d’uzmem za mojega da se u’vatim | - потому что я могу только взять на себя обязательство выйти замуж |
| Kad stignu mi da platim računi i dažbin — eee | Когда им удастся оплатить мои счета и пошлины - эээ |
| Dabogda uz’o radiš, pa da shvatiš | Я надеюсь, что вы много работаете, чтобы вы поняли |
| Kako kasne honorari u Srbijici Majci | Как опаздывают сборы в Сербской Матери |
| MT: S — «imate prijatelje!» | МТ: С - "у тебя есть друзья!" |
| — steram im ga majci | - Я навязываю это их матери |
| Čak i kod Mule Jusufa je harač bio blaži | Даже с Муле Юсуфом дань была мягче. |
| Opomena za struju plus poziv za vojsku | Предупреждение об электричестве плюс призыв в армию |
| Kad mi iseku struju, otići ću u vojsku | Когда мне отключат электричество, я пойду в армию |
| Da se grejem znojem i četkicom čistim klonju… | Погреться потом и щеткой почистить клона… |
| Jer, mali sam i gadan — ne d’o Bog da mi daju bombu | Потому что я маленький и противный - не дай бог мне бомбу дадут |
| Odsustvov’o s faksa, jer sam počeo da šljakam | Я бросил колледж, потому что начал шлепать |
| Zato ispao iz budžeta i onda mor’o plaćam | Так что я выпал из бюджета, а затем я должен платить |
| Od tih para zbog kojih sam i odsustvov’o s faksa… | Из тех пар, из-за которых я отсутствовал в колледже… |
| Zato se uvek odazovem kada neko kaže «mamlaz» | Вот почему я всегда отвечаю, когда кто-то говорит "мамлаз" |
| Toliki sam maler da Marfiju činim uvredu: | Я так несчастен, что оскорбляю Мерфи: |
| Da mi spadne kamen sa srca, našli bi mi ga u bubregu | Если бы камень упал из моего сердца, они бы нашли его в моей почке. |
| Trudim se, al' uzalud, Sudba ima foru gadnu: | Пытаюсь, но тщетно, у Судьбы есть гадкий трюк: |
| Kad treba budeš jeban, gaće ti same spadnu | Когда тебе нужно, чтобы тебя трахнули, твои штаны спадают сами по себе |
| Refren (Nensi) | Хор (Нэнси) |
| Šta god da uradim — neće da upali… | Что бы я не делал - не получится... |
| (Ministar) | (Министр) |
| Dižem se u tri, jer me alarm nije probudio | Я встаю в три, потому что будильник меня не разбудил |
| Kuntao sam kod ortaka, sinoć sam se ubio | Я пел своим друзьям, я убил себя прошлой ночью |
| Popio sam boga oca, tuđe pičke jurio… | Я пил отцовский бог, гонялся за чужими пиздами… |
| Batine sam dobio, novčanik sam izgubio | Меня избили, я потерял кошелек |
| Probudio se šlogiran, u glavi mi je ludilo | Проснулся с инсультом, безумие в голове |
| Nestala je voda, a nisam se ni umio | Вода кончилась, а я даже не умылась |
| Pre čuku je trebalo da se nađem sa Suidom | Я должен был встретиться с Суидом до молота |
| Da ga pokupim sa šljake, pa da palimo u studio | Поднять его из шлака, чтобы мы могли сжечь его в студии |
| Izjurio iz stana, k’o da se sa Boltom trkam… | Он выбежал из квартиры, как будто я мчался с Болтом… |
| Pozvao bih Suida, al' je baterija crkla | Я бы позвонил Суиду, но села батарейка |
| Žurim sa Brda da stignem do trga | Я мчусь с Холма, чтобы добраться до площади |
| Al' ispala je frka, jer akumulator je mrtav | Но была драка, потому что батарея села |
| Išutir'o kola. | Ишутиро кола. |
| Od muke grizem volan | Я кусаю руль в агонии |
| Polako kreće kiša, a ja poput mentola | Медленно идет дождь, а я как ментол |
| Pola čuke čekam da mi naiđe trola… | Я почти жду, когда тролль наткнется на меня… |
| Ulazim u trolu, a u troli -- kontrola | Я вхожу в тролль, а в тролль - управление |
| Nemam kartu, nemam pare, nemam dokumenta | У меня нет билета, у меня нет денег, у меня нет документа |
| Objašnjavam mu da stvarno hitno moram do centra… | Я ему объясняю, что мне очень нужно в центр... |
| Al' njega boli kara, šaban me tera napolje | Но Кара его ранит, Шабан меня выгоняет |
| Iz busa na pljusak… nekog ću da zakoljem | Из автобуса в дождь Чу я кого-нибудь зарежу |
| Na semaforu sam zamalo zgazio u vnugo | На светофоре чуть не наступил на внука |
| Izbeg’o sam vnugo, al' mene nije yugo | Я убежал, но я не убежал |
| Da mogu da ustanem, jeb’o bih mu kevu… | Если бы я мог встать, я бы трахнул его мать… |
| Al' ne mogu, jer sam danas ustao na levu | Но я не могу, потому что я сегодня встал слева |
Перевод текста песни Kita - Ministar Lingvista, Nensi, DJ Raid
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kita , исполнителя -Ministar Lingvista
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:24.09.2010
Язык песни:Хорватский
Выберите на какой язык перевести: