Перевод текста песни You Give Me Something - Marcela Mangabeira

You Give Me Something (оригинал)

You only stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
But now I’ve gotten in too deep
For every piece of me that wants you
Another piece backs away
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might know my heart
You only waited up for hours
Just to spend a little time alone with me
And I can say I’ve never bought you flowers
I can’t work out what they mean
I never thought that I’d love someone
That was someone else’s dream
As you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might call you from my heart
But it might be a second too late
And the words that I could never say
Are gonna come out anyway
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might know my heart
Know my heart, know my heart, know my heart

Ты Дашь Мне Что-Нибудь (перевод)

Ты остаешься со мной только утром
Ты держишь меня только когда я сплю
Я должен был идти по воде
Но теперь я слишком глубоко
За каждую частичку меня, которая хочет тебя
Еще одна часть отступает
Потому что ты даешь мне что-то
Это меня пугает
Это может быть ничего
Но я готов попробовать
Пожалуйста, дайте мне что-нибудь
Потому что когда-нибудь я могу узнать свое сердце
Вы только ждали в течение нескольких часов
Просто провести немного времени наедине со мной.
И я могу сказать, что никогда не покупал тебе цветы
Я не могу понять, что они означают
Я никогда не думал, что буду любить кого-то
Это был чей-то сон
Когда ты даешь мне что-то
Это меня пугает
Это может быть ничего
Но я готов попробовать
Пожалуйста, дайте мне что-нибудь
Потому что когда-нибудь я могу позвонить тебе от всего сердца
Но может быть слишком поздно
И слова, которые я никогда не мог сказать
Все равно выйдут
Потому что ты даешь мне что-то
Это меня пугает
Это может быть ничего
Но я готов попробовать
Пожалуйста, дайте мне что-нибудь
Потому что ты даешь мне что-то
Это меня пугает
Это может быть ничего
Но я готов попробовать
Пожалуйста, дайте мне что-нибудь
Потому что когда-нибудь я могу узнать свое сердце
Знай мое сердце, знай мое сердце, знай мое сердце