Перевод текста песни Scientist - Marcela Bovio

Scientist (оригинал)

Scientist, come sit with me
Put down your books
While I pour you a drink
Like minds
Have gathered here
As the green fairy
Is getting ready to sing
We’ll look out the window
And gaze at the stars
We’ll go through the questions
That no one dares to ask
We’ll untangle dreams
And go through the facts
We’ll sketch a world
Worth giving a damn
Scientist, will we ever solve
All the riddles
Of this beautiful world?
Is there a pair of eyes
Watching from above
Or are we the children
Of a cosmic burst?
We don’t have the answers
We might never know
Who’s spinning the Earth
And igniting the Sun
What brought us here
Where do we belong?
I’m drowning in the night sky
I’m feeling so small
Help me make sense
Of this terrible mess
Why must we endure
So much pain and distress?
Do we need to endlessly
Stumble through the night
To learn how
To appreciate the light?
(ah ah)
(ah oh oh)
(ah oh)
(ah oh oh)

Ученый (перевод)

Ученый, посиди со мной
Отложите свои книги
Пока я наливаю тебе напиток
Как умы
Собрались здесь
Как зеленая фея
Готовится петь
Мы будем смотреть в окно
И смотреть на звезды
Мы рассмотрим вопросы
Что никто не осмеливается спросить
Мы распутаем мечты
И просмотрите факты
Мы нарисуем мир
Стоит наплевать
Ученый, мы когда-нибудь решим
Все загадки
Из этого прекрасного мира?
Есть ли пара глаз
Смотря сверху
Или мы дети
Космического взрыва?
У нас нет ответов
Возможно, мы никогда не узнаем
Кто вращает Землю
И зажигая Солнце
Что привело нас сюда
Где мы принадлежим?
Я тону в ночном небе
Я чувствую себя таким маленьким
Помогите мне разобраться
Из этого ужасного беспорядка
Почему мы должны терпеть
Столько боли и страданий?
Нужно ли нам бесконечно
Наткнуться на ночь
Чтобы узнать, как
Ценить свет?
(Ах ах)
(ах, о, о)
(ах, о)
(ах, о, о)