Перевод текста песни Si ya - Marc Segui

Si ya (оригинал)

No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
Te juro que vendí a tu gato porque me habla de ti
He dejado de ir al Ikea porque me habla de ti
He apartado las croquetas porque me hablan de ti
Porque me hablan de ti, oh, porque me hablan de ti
Ahora que estoy nominado a abandonar la relación
Ahora que me compro ropa y me da igual tu opinión
Ahora que me estás llamando pa' llamarme la atención
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Si estás sola no vaciles
Que tu vida está en ruinas
No me diga mis errores
Que en tu puerta hay millones
Y hoy no pintas los colores
De mis muros y balcones
Esta casa no está en venta
Y mi vida no está en renta
Que ya no suena más esa canción que nos gustaba tanto
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta

Нет (перевод)

Нет, нет, я не хочу идти на ужин
съешь меня сегодня вечером
я хочу пойти танцевать
но не найдя тебя
Нет, нет, я не хочу идти на ужин
съешь меня сегодня вечером
я хочу пойти танцевать
но не найдя тебя
Клянусь, я продал твоего кота, потому что он говорит о тебе
Я перестал ходить в Икею, ​​потому что он рассказывает мне о тебе
Я отложил крокеты, потому что они говорят со мной о тебе
Потому что они говорят со мной о тебе, о, потому что они говорят со мной о тебе
Теперь, когда меня назначили на разрыв отношений
Теперь, когда я покупаю одежду, меня не волнует твое мнение
Теперь, когда ты звонишь мне, чтобы привлечь мое внимание
у меня нет времени на двоих
да, о
я больше не хочу тебя видеть
Вы не имеете в виду на', ах, ах
да, о
я больше не хочу тебя видеть
Вы не имеете в виду на', ах, ах
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Если ты один, не стесняйся
Что твоя жизнь в руинах
не говори мне о моих ошибках
Что у твоей двери миллионы
И сегодня ты не рисуешь красками
Из моих стен и балконов
Этот дом не продается
И моя жизнь не сдается
Та песня, которая нам так нравилась, больше не звучит
у меня нет времени на двоих
да, о
я больше не хочу тебя видеть
Вы не имеете в виду на', ах, ах
да, о
я больше не хочу тебя видеть
Вы не имеете в виду на', ах, ах
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та
Та-ра-ра-ра, та-ра-та-та-та