Перевод текста песни Zeit für mich - Marc Reis, Jonesmann

Zeit für mich (оригинал)

Ich hätte auch gerne ein ganz normales Leben und ein Haus
Aber schau in meiner Gegend war der Regenbogen grau
Und die Menschen sind geblendet, von denen im TV
Wie soll ich Freundschaft schenken, wenn mich jeder nur beklaut.
Junge…
Ich hätte gern keine Sorgen in meinem Kopf
Rapper wollen mich stalken, aber haben morgen keinen Job mehr
Ich mach den Schritt und hoff' den richtigen
Ich folge meinem Herz denn ich halte nix von den Statistiken
Ich hätte gerne ein Gespräch mit dem da oben
Aber immer wenn er redet bin ich benebelt von Drogen
Und wir führen innerlich den hässlichen Krieg
Doch am Ende dieses Pfades wartet ECHTE MUSIK
Ich hätte gerne ein Glas, mit Eis und Spaß
Ne Flasche Hennessy und Geld für meine Ma
Einen Tag mit meinem Pa
Nur um ihm zu sagen, dass sein Sohn einsam war
Dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey Gib mir ein, zwei Tage Zeit
Ich will dir sagen, dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey gib mir ein, zwei Tage zeit
Es ist alles nicht so leicht
Ich gebe, was ich nehme geb ich gern zurück
Schau in den Spiegel, seh sie Leuchten, diese Sterne für mich
Menschen lachen, Menschen weinen, Menschen werden verrückt
Ich hab keine Angst vor’m Tod, ich hab Angst zu sterben für nichts
Ich gebe euch meine Seele, geb sie gerne als Pfand
Denn diese Flammen in meinem Körper wüten mehr als ein Brand
Wenn ich schreibe, ja dann gleitet mir mein Herz in die Hand
Und jede Zeile meiner macht mich mehr zu nem Mann
Ich gebe alles, aber alles reicht nicht aus
Und wenn ich falle, ja dann fall' ich auf mein Maul
Oder in ein tiefes Loch bis ich Engel seh
Der letzte auf dieser erde- wird mein Independence Day
Gebe nicht auf, im Leben nicht -Lauf
Mit Schädel durch die Wände und ein Beben bricht aus
Nur ein Tag für mich allein
Ich gebe mich auf, um ich zu sein.
Junge
Dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey Gib mir ein, zwei Tage Zeit
Ich will dir sagen, dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey gib mir ein, zwei Tage zeit
Es ist alles nicht so leicht

Zeit für mich (перевод)

Я тоже хотел бы иметь нормальную жизнь и дом
Но посмотри в моем районе радуга была серой
И люди ослеплены тем, что по телевизору
Как я должен давать дружбу, если все только воруют у меня.
Молодой…
Я хотел бы, чтобы в моей голове не было забот
Рэперы хотят преследовать меня, но завтра у них не будет работы
Я делаю шаг и надеюсь, что правильный
Я следую своему сердцу, потому что не верю в статистику
Я хотел бы поболтать с тем, кто там наверху
Но всякий раз, когда он говорит, я под кайфом
И мы сражаемся с уродливой войной внутри
Но в конце этого пути ждет НАСТОЯЩАЯ МУЗЫКА
Я бы хотел стакан со льдом и веселья
Бутылка Hennessy и деньги для мамы
День с моим отцом
Просто сказать ему, что его сын был одинок
Dis здесь, все становится слишком много для меня здесь
Мне нужно прояснить несколько вещей внутри себя
Эй, дай мне день или два
Я хочу сказать тебе, это здесь, мне здесь все многовато
Мне нужно прояснить несколько вещей внутри себя
Эй, дай мне день или два
Это не так просто
Мне нравится возвращать то, что я беру
Посмотри в зеркало, увидишь, как они сияют, эти звезды для меня.
Люди смеются, люди плачут, люди сходят с ума
Я не боюсь смерти, я боюсь умереть зря
Я отдаю тебе свою душу, с радостью отдаю ее в залог
Потому что это пламя в моем теле бушует больше, чем огонь
Когда я пишу, да, мое сердце скользит в мои руки
И каждая моя строчка делает меня больше мужчиной
Я даю все, но все не хватает
И если я упаду, то да, я упаду на рот
Или в глубокую яму, пока не увижу ангелов
Последним на этой земле будет мой День Независимости
Не сдавайся в жизни, не беги
С черепами сквозь стены и вспыхивает дрожь
Всего один день для себя
Я отказываюсь быть собой.
Молодой
Dis здесь, все становится слишком много для меня здесь
Мне нужно прояснить несколько вещей внутри себя
Эй, дай мне день или два
Я хочу сказать тебе, это здесь, мне здесь все многовато
Мне нужно прояснить несколько вещей внутри себя
Эй, дай мне день или два
Это не так просто