Перевод текста песни Straitjacket - Marc Martel

Straitjacket (оригинал)

I’m a danger to myself
I’m a danger to myself
Every flag of every nation
Waves another sweet temptation
I’m a danger to myself
Got an angel back at home
But the devil in my bones
Sees a royal feast of plenty
Take what I got comin' to me
I got an angel back at home
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket
Now bouncing of the walls
And it doesn’t hurt at all
No amount of medication
Justifies the devastation
I’m a danger to myself
When I’m dying on that bed
Well there won’t be no regret
Save me from the skies of bruises
A man becomes just what he chooses
I won’t feel no regret
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket
Straitjacket
Let the old men complain
About their ball and chain
If it wasn’t for that woman
Lord, I swear I’d go insane
She keeps my hands tied safely behind me
I never thought that giving up my heart
Could free my soul
No waking up cold
with no stranger beside me
Tonight I take the warm embrace
Of my straight, straitjacket

Смирительная рубашка (перевод)

Я опасен для себя
Я опасен для себя
Каждый флаг каждой страны
Волны еще одно сладкое искушение
Я опасен для себя
Вернулся ангел домой
Но дьявол в моих костях
Видит королевский пир изобилия
Возьми то, что у меня есть
У меня дома ангел
Она надежно держит мои руки связанными позади меня.
Я никогда не думал, что откажусь от своего сердца
Мог бы освободить мою душу
Не просыпаться от холода
без незнакомца рядом со мной
Сегодня вечером я принимаю теплые объятия
моей прямой, смирительной рубашки
Теперь подпрыгивая от стен
И совсем не больно
Нет количества лекарства
Оправдывает опустошение
Я опасен для себя
Когда я умираю на этой кровати
Ну, не будет никакого сожаления
Спаси меня от небес синяков
Человек становится именно тем, что он выбирает
Я не буду сожалеть
Она надежно держит мои руки связанными позади меня.
Я никогда не думал, что откажусь от своего сердца
Мог бы освободить мою душу
Не просыпаться от холода
без незнакомца рядом со мной
Сегодня вечером я принимаю теплые объятия
моей прямой, смирительной рубашки
Смирительная рубашка
Пусть старики жалуются
Об их шаре и цепи
Если бы не та женщина
Господи, клянусь, я сойду с ума
Она надежно держит мои руки связанными позади меня.
Я никогда не думал, что откажусь от своего сердца
Мог бы освободить мою душу
Не просыпаться от холода
без незнакомца рядом со мной
Сегодня вечером я принимаю теплые объятия
моей прямой, смирительной рубашки