Перевод текста песни Stalemate - Marc Martel

Stalemate (оригинал)

I won’t back down
Got you dead in my sights
All spoils to the crown
Two for wrong, none for right
Intimidation won’t faze me
My ammunition’s sound
and I won’t break this
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger
Across state lines
Retreated to a safe house
Playing bad cop, bad cop
To a truth that won’t come out
It never ceases to amaze me
How lovers can be so crazy cruel
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Can we escape this tired rhythm
What if we give up the right
To be the victim
And just surrendered together
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other one’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Can we surrendered together
And break out of this rhythm
Darling, don’t pull the trigger
Baby, don’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger

Безвыходное положение (перевод)

я не отступлю
Ты умер в моих прицелах
Все трофеи к короне
Два за неправильное, ни одного за правильное
Запугивание меня не смутит
Звук моих боеприпасов
и я не сломаю это
Тупик, никто не выигрывает
Не можешь оторвать глаз от чужих грехов
Тупик, мы просто будем ждать здесь
Спорим друг с другом, что мы не нажмем на курок
Дорогая, не нажимай на курок
Через границы штата
Отступили в безопасный дом
Играю в плохого полицейского, плохого полицейского.
К истине, которая не выйдет
Это никогда не перестает меня удивлять
Как любовники могут быть такими безумно жестокими
Тупик, никто не выигрывает
Не можешь оторвать глаз от чужих грехов
Тупик, мы просто будем ждать здесь
Спорим друг с другом, что мы не нажмем на курок
Тупик, тупик
Дорогая, не нажимай на курок
Тупик, тупик
Дорогая, не нажимай на курок
Можем ли мы избежать этого усталого ритма
Что, если мы откажемся от права
Быть жертвой
И просто сдались вместе
Тупик, никто не выигрывает
Не можешь оторвать глаз от чужих грехов
Тупик, мы просто будем ждать здесь
Спорим друг с другом, что мы не нажмем на курок
Тупик, тупик
Можем ли мы сдаться вместе
И вырваться из этого ритма
Дорогая, не нажимай на курок
Детка, не нажимай на курок
Дорогая, не нажимай на курок