Перевод текста песни Our Best - Marc Martel

Our Best (оригинал)

How did things get so heavy?
We said one word to many
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Though we know where we’re going
There’s no comfort in knowing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The sun won’t burn forever
In the meantime, please remember
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
We can give time the power
Melting years down to hours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, we can fear all this fading
But like a steer I’ve been waiting
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s a crisp of clear moment
With our eyes finally open
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
So when you’re troubled in the dead of the night
Even if we tell ourselves «it'll all be all right»
And if a ton of this is too much to take
I’ll hold you, I’ll hold you, I’ll hold you
My heart is happy and you’re chilled to the bone
And someday one of us will wake up alone
So when your loneliness is too much to shake
I’ll hold you, I’ll hold you, I’ll hold you
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We gave it our best
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
Yeah
We gave it our best

Все самое лучшее (перевод)

Как все стало так тяжело?
Мы сказали одно слово многим
О, о, о, о, о, о
Хотя мы знаем, куда идем
Нет утешения в знании
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Солнце не будет гореть вечно
А пока, пожалуйста, помните
Если сегодня наступит конец света
Мы приложили все усилия
Если у нас закончится время
Мы не сожалеем
Мы приложили все усилия
Пока мы с тобой здесь
Если это еще одна ночь или миллиард лет
Ох ох ох
Мы не сожалеем
Мы приложили все усилия
Мы приложили все усилия
Мы можем дать время власть
Таяние лет до часов
О, о, о, о, о, о
О, мы можем бояться всего этого исчезновения
Но, как бык, я ждал
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Это ясный момент
Наши глаза наконец открыты
Если сегодня наступит конец света
Мы приложили все усилия
Если у нас закончится время
Мы не сожалеем
Мы приложили все усилия
Пока мы с тобой здесь
Если это еще одна ночь или миллиард лет
Ох ох ох
Мы не сожалеем
Мы приложили все усилия
Мы приложили все усилия
Поэтому, когда вы обеспокоены глубокой ночью
Даже если мы говорим себе «все будет хорошо»
И если тонна этого слишком много, чтобы взять
Я буду держать тебя, я буду держать тебя, я буду держать тебя
Мое сердце счастливо, и ты продрог до костей
И однажды один из нас проснется один
Поэтому, когда ваше одиночество слишком велико, чтобы встряхнуть
Я буду держать тебя, я буду держать тебя, я буду держать тебя
Если сегодня наступит конец света
Мы приложили все усилия
Если у нас закончится время
Мы не сожалеем
Мы приложили все усилия
Пока мы с тобой здесь
Если это еще одна ночь или миллиард лет
Ох ох ох
Мы приложили все усилия
Мы не сожалеем
Мы приложили все усилия
Мы приложили все усилия
Ага
Мы приложили все усилия