Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Escapémonos, исполнителя - Marc Anthony. Дата выпуска: 21.11.2004
Язык песни: Испанский
Escapémonos(оригинал) | Давай убежим(перевод на русский) |
| Escapémonos tan lejos de aquí | Давай убежим подальше отсюда, |
| Distantes de todo | Подальше от всего, |
| En la oscuridad donde no haya más | Во мрак, где ничего не нужно делать, |
| Que ver en tus ojos | Кроме как смотреть тебе в глаза. |
| - | - |
| Escondámonos de la multitud | Скроемся от многоликой толпы, |
| Del absurdo día a día | От ежедневной бессмысленности |
| Donde todas esas cosas que perturben | Там, где все то, что нас беспокоит, |
| No estén más en nuestras vidas, | Исчезнет из нашей жизни, |
| En nuestras vidas | Из нашей жизни. |
| - | - |
| Para que estemos solos amor | Чтобы мы остались наедине, моя любовь, |
| Y el universo se nos quede en un abrazo | И вселенная обнимет нас, |
| Donde se esfumen esas dudas | Там, где испарятся все сомнения |
| Y esos miedos que nos quedan del pasado | И эти страхи из прошлого, что удерживают нас. |
| - | - |
| Para que estemos solos amor | Чтобы мы остались наедине, моя любовь, |
| En un día sin fin | В бесконечном дне, |
| Sin preocuparnos más | Чтобы больше не беспокоиться, |
| Del que podrán decir | Что о нас скажут. |
| Donde durmamos abrazados | Там, где мы можем спать, обнявшись, |
| Y si entonces nos sorprende el amanecer | И когда нас застанет рассвет, |
| Saber que estás ahí | Знать, что ты рядом, |
| Que estamos solos | И что мы здесь одни. |
| - | - |
| Escapémonos por necesidad | Давай убежим, это нам необходимо, |
| Nos debemos tanto | Мы должны это сделать. |
| Si el amor está, | Если это любовь, |
| No hay porqué esperar | Какой смысл ждать, |
| El donde o el cuando | Когда наступит подходящий момент. |
Escapémonos(оригинал) |
| Escapemonos tan lejos de aqui |
| Distantes de todo |
| Enla oscuridad donde no haya mas |
| Que ver en tus ojos |
| Escondamonos de la multidud |
| Del absurdo dia a dia |
| Donde todas esas cosas que perturben |
| No esten mas en nuestras vidas, en |
| nuestras vidas |
| Para que estemos solos amor |
| Y el universo se nos quede en un |
| abrazo |
| Donde se esfumen esas dudas |
| Y esos miedos que nos quedan del pasado |
| Para que estemos solos amor |
| En un dia sin fin |
| Sin preocuparnos mas |
| Del que podran decir |
| Donde durmamos abrazados |
| Y si entonces nos sorprende el |
| amanecer |
| Saber que estas ahi |
| Que estamos solos |
| Escapemonos por necesidad |
| Nos debemos tanto |
| Si el amor esta, no hay porque esperar |
| el donde o el cuando |
| Escondamonos de la multitud |
| Del absurdo dia a dia |
| Donde todas eas cosas que perturben |
| No esten mas en nuestras vidas, en |
| nuestras vidas |
| Para que estemos solos amor |
| Y el universo se nos quede en un |
| abrazo |
| Donde se esfumen esas dudas |
| Y esos miedos que nos quedan del pasado |
| Para que estemos solos amor |
| En un dia sin fin |
| Sin preocuparnos mas |
| Del que podran decir |
Давай сбежим.(перевод) |
| Давай убежим так далеко отсюда |
| Вдали от всего |
| В темноте, где больше нет |
| Что увидеть в твоих глазах |
| Давай спрячемся от толпы |
| Из абсурда день в день |
| Где все те вещи, которые беспокоят |
| Их больше нет в нашей жизни, в |
| наши жизни |
| Чтоб мы одни любили |
| И вселенная остается с нами |
| обнимать |
| Где эти сомнения исчезают |
| И те страхи, что остались от прошлого |
| Чтоб мы одни любили |
| В бесконечный день |
| больше не беспокоясь |
| Что они могут сказать |
| где мы спим обнявшись |
| И если тогда мы удивимся |
| Восход солнца |
| знаю, что ты там |
| что мы одни |
| Давай убежим от необходимости |
| мы так обязаны друг другу |
| Если есть любовь, нет причин ждать |
| где или когда |
| Давай спрячемся от толпы |
| Из абсурда день в день |
| Где все, что беспокоит |
| Их больше нет в нашей жизни, в |
| наши жизни |
| Чтоб мы одни любили |
| И вселенная остается с нами |
| обнимать |
| Где эти сомнения исчезают |
| И те страхи, что остались от прошлого |
| Чтоб мы одни любили |
| В бесконечный день |
| больше не беспокоясь |
| Что они могут сказать |