Перевод текста песни Backstage (I'm Lonely) - Marc Almond, Jools Holland

Backstage (I'm Lonely) - Marc Almond, Jools Holland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Backstage (I'm Lonely), исполнителя - Marc Almond. Песня из альбома Stardom Road, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Fulfill LLC UK, Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Backstage

(оригинал)

За кулисами

(перевод на русский)
A thousand hands applaud tonightЭтой ночью мне аплодирует тысяча рук,
I sing my songs my star shines brightЯ пою свои песни, моя звезда ярко сияет.
I stop and smile, I take by bowЯ останавливаюсь и улыбаюсь, кланяюсь,
I leave the stage and then somehowПокидаю сцену, а потом — почему-то...
--
Backstage I'm lonelyЗа кулисами я одинок,
Backstage I cryЗа кулисами я плачу,
You've gone away and each night I seem to die a littleТы ушла, и кажется, что каждой ночью я немного умираю.
--
Out on that stage I play the starНа сцене я играю роль звезды,
I'm famous now I've come so farЯ теперь известен, я так далеко зашел.
A famous fool I let love goЗнаменитый дурак, я отпустил любовь,
I didn't know I'd miss you soЯ не знал, что буду так тосковать без тебя.
--
Backstage I'm lonelyЗа кулисами я одинок,
Backstage I cryЗа кулисами я плачу,
Hating myself since I let you say goodbyeНенавижу самого себя, с тех пор как позволил тебе сказать "прощай".
--
Every night a different girlКаждую ночь — другая девочка,
Every night a different clubКаждую ночь — другой клуб,
And yet I'm lonely all the timeИ все же я всегда одинок.
When I sign my autographКогда я ставлю автограф,
When I hold an interviewКогда даю интервью,
Can't get you out of my mindНе могу выбросить тебя из головы.
--
Come back my loveВернись, моя любовь,
Come back to meВернись ко мне,
I need you now so desperatelyТеперь ты так безумно мне нужна.
What good is fame it's just a gameКак ни хороша известность, это только игра,
I'd give it all to be the sameЯ отдал бы все это, чтобы стать прежним.
--
Backstage I wait now hoping I'll seeСейчас я жду за кулисами, надеясь, что увижу
Your smiling face waiting there backstage for meТвое лицо с улыбкой, что ты ждешь меня за кулисами,
Your smiling face waiting there backstage for meТвое лицо с улыбкой, что ты ждешь меня за кулисами,
Backstage, BackstageЗа кулисами, за кулисами.

Backstage (I'm Lonely)

(оригинал)
A thousand hands applaud tonight
I sing my songs my star shines bright
I stop and smile I take my bow
I leave the stage and then somehow
Backstage I’m lonely, backstage I cry
You’ve gone away and each night I seem to die a little
Out on that stage I play the star
I’m famous now I’ve come so far
A famous fool I let love go
I didn’t know I’d miss you so
Backstage I’m lonely, backstage I cry
Hating myself since I let you say goodbye
Every night a different room
Every night a different club
And yet I’m lonely all the time
When I sign my autograph
When I hold an interview
Can’t get you out of my mind
Come back my love come back to me
I need you now so desperately
What good is fame it’s just a game
I’d give it all to be the same
Backstage I wait now, hoping I’ll see
Your smiling face waiting there backstage for me
Your smiling face waiting backstage for me
Backstage
Backstage

За кулисами (Мне одиноко)

(перевод)
Тысячи рук аплодируют сегодня вечером
Я пою свои песни, моя звезда ярко сияет
Я останавливаюсь и улыбаюсь, я беру лук
Я ухожу со сцены, а потом как-то
За кулисами мне одиноко, за кулисами я плачу
Ты ушел, и каждую ночь я, кажется, немного умираю
На этой сцене я играю звезду
Я знаменит, теперь я зашел так далеко
Знаменитый дурак, я отпускаю любовь
Я не знал, что буду так скучать по тебе
За кулисами мне одиноко, за кулисами я плачу
Ненавижу себя с тех пор, как позволил тебе попрощаться
Каждую ночь другая комната
Каждую ночь другой клуб
И все же я все время одинок
Когда я подписываю свой автограф
Когда я провожу собеседование
Не могу выкинуть тебя из головы
Вернись, моя любовь, вернись ко мне
Я нуждаюсь в тебе сейчас так отчаянно
Что хорошего в славе, это просто игра
Я бы отдал все, чтобы быть одинаковым
За кулисами я жду, надеюсь, я увижу
Твое улыбающееся лицо ждет меня за кулисами.
Твое улыбающееся лицо ждет меня за кулисами.
За кулисами
За кулисами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tainted Love ft. Marc Almond 2018
St. James' Infirmary Blues ft. Jools Holland 2004
Don't Go To Strangers ft. Paul Weller, Jools Holland 2021
I'm In The Mood For Love ft. Jamiroquai 2001
I Put a Spell on You ft. Mica Paris, David Gilmour 2001
The Days Of Pearly Spencer 2016
Adored And Explored ft. Buster Poindexter, The Beatmasters 2016
Tenderly ft. Jools Holland 2021
When It's My Time ft. Jools Holland 2017
Something's Gotten Hold Of My Heart ft. Gene Pitney 1989
Horse To The Water ft. George Harrison 2001
The Desperate Hours 2016
If your affectionate smile has gone ft. Илья Лагутенко 2002
Tainted Love ft. Jools Holland 2018
Seventh Son ft. Sting 2001
If You Wear That Velvet Dress 2002
Out Of The Sky 2016
Valentine Moon ft. Sam Brown 2001
Tears Run Rings 2016
It'll Be Me ft. Jools Holland 2004

Тексты песен исполнителя: Marc Almond
Тексты песен исполнителя: Jools Holland