Перевод текста песни Things You Love Me For - Marc Almond, Foetus

Things You Love Me For (оригинал)

I was dragging your face around the floor
Somebody’s boot heel in your mouth
Scars of cigarettes buds on your tongue
These are the things you loved me for
Found a young boy down by the dockside
Lying half-in
Half-out of the water
Had a leather facing nailed to his head
Left his little soul away
Back in that bed
Jesus loves all little children (x2)
I broke a large bottle on the edge of your cranium
You stared there
Smiling at eyes of oblivion
I sent you down to spending your damn deliria
When you began screaming
I spat in your mouth
I kissed you so tenderly
Thinking about
Yes, these are the things you loved me for
These are the things you loved me for
But God will never see you in the bowels of the building
For the ever righteous angel will know what your feeling
He’ll find you
Seek you nevertheless
Running petroleum all over your legs
The hymn that he sing won’t be forgiveness
The hymn that he sing won’t be of love
Angels are immune to love and desire
You reach down slowly to the gut of the fire
The smell of the sin (x3)
The smell of the glory
These are the things you loved me for (x5)

То, За Что Ты Меня Любишь. (перевод)

Я таскал твое лицо по полу
чей-то каблук у тебя во рту
Шрамы от сигаретных бутонов на языке
Это то, за что ты любил меня
Нашел мальчика у причала
Лежа наполовину
Наполовину из воды
Кожаная облицовка была прибита к его голове
Оставил свою маленькую душу
Вернуться в эту кровать
Иисус любит всех маленьких детей (x2)
Я разбил большую бутылку о край твоего черепа
Вы смотрели туда
Улыбаясь глазам забвения
Я послал тебя тратить свой проклятый бред
Когда ты начал кричать
я плюнул тебе в рот
Я целовал тебя так нежно
Думать о
Да, это то, за что ты любил меня
Это то, за что ты любил меня
Но Бог никогда не увидит тебя в недрах здания
Ибо вечно праведный ангел будет знать, что ты чувствуешь
Он найдет тебя
Все же ищу тебя
Запуск нефти по всем ногам
Гимн, который он поет, не будет прощением
Гимн, который он поет, не будет любви
Ангелы невосприимчивы к любви и желанию
Вы медленно опускаетесь к кишке огня
Запах греха (x3)
Запах славы
Это то, за что ты любил меня (x5)