Перевод текста песни Healthy as Hate - Marc Almond, Foetus

Healthy as Hate (оригинал)

Sometimes I feel high
Sometimes I feel so unbelievably down
It’s nothing to do with pleasure or pain
No it works its way up
From the pit of my groin
Sometimes I feel high
Something shoots-out with an aching and burning
Throws me to the wall
High
Fly
Over you fall
What’s gone wrong with my heart
It seems to beat the wings of evil
Screaming it’s loudest when I want to keep quiet
It’s shouting out loud
Here is me
Here I am
Take me now
And sometimes it doesn’t beat a sound
Sometimes when it rains
I have the urge to break the windows
I put my wrist out to the air
Live long live
I would do almost anything
To rid myself of you forever
I would succumb
To thoughts that verge on maim and murder
No-one can hold me
No-one ever holds me down
Light my lantern
My free heart
Buried six feet underground (x2)
I could despise you
It only rots of sickly pity
Stagnates for who?
For me or for you?
I could kill myself
I really have not much to give you
Parchment transparent
You can see right through (x2)
Blood and tongue damn swollen
My mouth makes promises never kept
If only I’d kill you
Sent you to heaven while you slept
While you slept (x5)
But our love won’t die
Our love won’t ever die
It’ll never die
Never (x3)
It’ll ever ever die

Здоровая как Ненависть (перевод)

Иногда я чувствую себя высоко
Иногда я чувствую себя невероятно подавленным
Это не имеет ничего общего с удовольствием или болью
Нет, это работает.
Из ямы моего паха
Иногда я чувствую себя высоко
Что-то выстреливает с болью и жжением
Бросает меня к стене
Высоко
Летать
Над тобой падаешь
Что случилось с моим сердцем
Кажется, бьет крылья зла
Кричу громче всего, когда хочу помолчать
Это кричит вслух
Вот я
А вот и я
Возьми меня сейчас
И иногда это не бьет звук
Иногда, когда идет дождь
У меня есть желание разбить окна
Я поднял запястье в воздух
Живи да здравствуй
Я бы сделал почти все
Избавиться от тебя навсегда
я бы поддался
К мыслям, которые граничат с калечением и убийством
Никто не может удержать меня
Меня никто никогда не удерживает
Зажги мой фонарь
Мое свободное сердце
Похоронен на шесть футов под землей (x2)
я мог бы презирать тебя
Это только гниль болезненной жалости
Застой для кого?
Для меня или для вас?
я могу убить себя
Мне действительно нечего тебе дать
пергамент прозрачный
Вы можете видеть насквозь (x2)
Кровь и язык чертовски опухшие
Мой рот дает обещания, которые никогда не выполняются
Если бы я только убил тебя
Отправил тебя на небеса, пока ты спал
Пока ты спал (x5)
Но наша любовь не умрет
Наша любовь никогда не умрет
Это никогда не умрет
Никогда (x3)
Это когда-нибудь умрет