Перевод текста песни Love Amongst the Ruined - Marc Almond, Foetus

Love Amongst the Ruined (оригинал)

So OK
You think I’m some kind of
Semolina-headed
Fired and fettered
Little virgin
Well, that’s OK with me
One arm in the ashtray
One arm around your neck
Pulling you across the six-weeks sheets to me
Oh!
You see
Oh!
You see
I could be a walking one-man career
For some psychiatrist
It’s true
I’m open to everyone
Unique to a few
What about you?
Yeah!
How about you?
A sleaze burger
Grease grimer
Eyeliner
Whiner
Up to your ears in a mecca of broken dreams
Only just getting by
With another calculated lie
Your lobotomy eyes
Tell me a million different versions
Of what you’ve seen
And what you’ve been
Trying to dodge the shadows
Of the lights upon the tarmac
Desperation kicks me to the kill
'Cos baby
I’m waiting at the station
For my train to ruination
Just trying to find a way to cheat the bill
If they hit you on one cheek
Then smash them on the other
It’s a knuckle-duster path
We walk to survive
Pinch yourself and shake the sand out of the seams
As the time
To climb out of the litter bin arrives
Loose limbed and lycra lipped
My lipsalve sticks on you
Blitzed and bomber bug eye
Bite the soft skin on the inside
Resist the watering sensation
To bite my way right through
Bite my way right through you
I’m gonna bite my way right through you
All washed up and nowhere to go
All washed up and nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I gotta go go go
I’m gonna go go go
The kitchen smells
Smoked and burnt and up
Stale milk and
Rotten peel across the floor
Watch you with admiration
As you get yourself together
To peel the damp dried
Teabags off the wall
Salvage up some sugar
To sweeten up together
From the bugs that bite
Escaping from the bed
Love this riddled ruin
Be the bag to hide my head in
And walk the weary way
To desolation day, instead
We’re waiting at the station
For our train to ruination
Who cares the destination!
Who cares if we arrive
The smell of us
The damp
That eats the bathroom round the tiles
Something tells me
We’ve been here all the time

Любовь среди разрушенных (перевод)

Хорошо
Вы думаете, что я какой-то
Манная голова
Уволен и скован
Маленькая девственница
Ну, со мной все в порядке
Одна рука в пепельнице
Одна рука вокруг твоей шеи
Тяну тебя по шестинедельным простыням ко мне.
Ой!
Понимаете
Ой!
Понимаете
Я мог бы быть ходячей карьерой одного человека
Для какого-то психиатра
Это верно
Я открыт для всех
Уникальный для нескольких
А вы?
Ага!
А ты?
Дебильный бургер
Смазка гример
карандаш для глаз
Нытик
По уши в Мекке разбитых снов
Только что прошел мимо
С другой рассчитанной ложью
Твои лоботомические глаза
Расскажи мне миллион разных версий
Из того, что вы видели
И что вы были
Попытка увернуться от теней
Из огней на асфальте
Отчаяние толкает меня насмерть
«Потому что ребенок
я жду на вокзале
Для моего поезда к гибели
Просто пытаюсь найти способ обмануть счет
Если вас ударят по одной щеке
Затем разбейте их о другой
Это сложный путь
Мы идем, чтобы выжить
Ущипните себя и стряхните песок со швов
Как время
Чтобы выбраться из мусорного ведра прибывает
Свободные конечности и лайкра на губах
Моя губная помада липнет к тебе
Взрывной и бомбардировочный жук-глаз
Прикусите мягкую кожу внутри
Сопротивляйтесь ощущению полива
Чтобы прокусить мой путь насквозь
Прокуси меня сквозь тебя
Я собираюсь прокусить тебя насквозь
Все вымыто и некуда идти
Все вымыто и некуда идти
Некуда идти
Некуда идти
Некуда идти
я должен идти идти идти
я пойду пойду пойду
На кухне пахнет
Копченый и сожженный и вверх
Несвежее молоко и
Гнилая кожура по полу
Смотреть на тебя с восхищением
Когда вы соберетесь
Чтобы очистить влажно-высушенный
Чайные пакетики со стены
Спасите немного сахара
Чтобы подсластить вместе
От жуков, которые кусаются
Побег из постели
Любите эти пронизанные руины
Будь сумкой, чтобы спрятать голову
И пройти утомленный путь
В день запустения вместо
Мы ждем на вокзале
Для нашего поезда к разорению
Кого волнует пункт назначения!
Кого волнует, приедем ли мы
Запах нас
сырость
Это съедает ванную комнату вокруг плитки
Что-то мне подсказывает
Мы были здесь все время