Перевод текста песни Oh No Not My Baby - Manfred Mann

Oh No Not My Baby (оригинал)

«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Not my girl»
When my friends told me you had someone new
I didn’t believe a single word was true
I told them all I had faith in you
I just kept on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
She don’t go with other guys
& I don’t think she would tell me lies»
My mama told me when rumors spread
There’s truth somewhere & I should use my head
But I didn’t listen to a word she said
I kept right on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby

О Нет Не Мой Малыш (перевод)

«О нет, не мой ребенок;
о нет, не мой милый ребенок
О нет, не мой ребенок;
о нет, не мой милый ребенок
Не моя девушка»
Когда мои друзья сказали мне, что у тебя есть кто-то новый
Я не верил, что хоть одно слово было правдой
Я сказал им все, что верил в тебя
Я просто продолжал говорить:
«О нет, не мой ребенок;
о нет, не мой милый ребенок
Она не ходит с другими парнями
И я не думаю, что она солгала бы мне»
Моя мама сказала мне, когда распространились слухи
Где-то есть правда, и я должен использовать свою голову
Но я не слушал ни слова, которое она сказала
Я продолжал говорить:
«О нет, не мой ребенок;
о нет, не мой милый ребенок