Перевод текста песни Blinded By the Light - Manfred Mann

Blinded By the Light (оригинал)

Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Madman drummers bummers, Indians in the summer
with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps
his way into his hat
With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older, I tripped
the merry-go-round
With the stereo pleasin' and sneezin' and wheezin, the calliope crashed
to the ground
The calliope crashed to the ground
Oh she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
Some silicone sister with a manager mister told me I got what
it takes
She said «I'll turn you on sonny to something strong, play the
song with the funky break»
And go-cart Mozart was checkin' out the weather charts to see
if it was safe outside
And little Early-birdy came by in his curly-wurly and asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride
Oh she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light,
She got down but she never got tired
She’s gonna make it through the night
She’s gonna make it through the night
------ guitar solo ------
But mama, that’s where the fun is But mama, that’s where the fun is Mama always told me not to look into the eye’s of the sun
Some brimstone baritone Andy Sack from rolling stone preacher
from the east
Says, «Dethrone the dictaphone, hit it in it’s funny bone,
that’s where they expect it least»
And some new-mown chaperone was standin' in the corner,
watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone,
reminding him of romance
The calliope crashed to the ground
Cos she was…
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
{the following two sections are sung simultaneously
1) ~ Blinded by the light, revved up like a deuce,
another runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light, revved up like a deuce, another
runner in the night
~ Blinded by the light
2) ~ Madman drummers bummers, Indians in the
summer with a teenage diplomat
~ In the dumps with the mumps as the adolescent
pumps his way into his hat
~ With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older,
I tripped the merry-go-round
~ With the stereo pleasin', sneezin' and wheezin,
the calliope crashed to the ground
~ Now Scott with a slingshot finally found a tender spot
and throws his lover in the sand
~ And some bloodshot forget-me-not said daddy’s
within earshot save the buckshot,
turn up the band
~ Some silicone sister with a manager mister told
me I go what it takes
~ She said «I'll turn you on sonny to something strong»
She got down but she never got tired
She’s gonna make it through the night

Ослепленный Светом (перевод)

Ослепленный светом, заведенный как двойка,
еще один бегун в ночи
Ослепленный светом, заведенный как двойка,
еще один бегун в ночи
Ослепленный светом, заведенный как двойка,
еще один бегун в ночи
Сумасшедшие барабанщики бездельники, индейцы летом
с юным дипломатом
На помойках со свинкой, как юноша качает
его путь в его шляпе
С валуном на плече, чувствуя себя немного старше, я споткнулся
карусель
Стерео приятно, чихает и хрипит, каллиопа разбилась
на землю
Каллиопа упала на землю
О, она была…
Ослепленный светом, заведенный как двойка, другой
бегун в ночи
Ослепленный светом, заведенный как двойка, другой
бегун в ночи
Ослепленный светом, заведенный как двойка, другой
бегун в ночи
Ослепленный светом, заведенный как двойка,
еще один бегун в ночи
Какая-то силиконовая сестра с господином-менеджером сказала мне, что у меня есть то, что
занимает
Она сказала: «Я дам тебе, сынок, что-нибудь крепкое, сыграй
песня с фанковым брейком»
И Моцарт проверял карты погоды, чтобы увидеть
если бы снаружи было безопасно
И маленькая Ранняя пташка подъехала в своем кудрявом кудряшке и спросила меня, не нужно ли мне подвезти
Спросил меня, нужна ли мне поездка
О, она была…
Ослепленный светом, заведенный как двойка, другой
бегун в ночи
Ослеплен светом,
Она спустилась, но никогда не уставала
Она собирается пережить ночь
Она собирается пережить ночь
------ гитарное соло ------
Но мама, вот где весело Но мама, вот где весело Мама всегда говорила мне не смотреть в глаза солнцу
Какой-то серный баритон Энди Сак из Rolling Stone проповедник
с востока
Говорит: «Свергните диктофон, ударьте его в смешную кость,
там меньше всего этого ожидают»
А в углу стояла какая-то новоскошенная провожатая,
наблюдая за танцем молодых девушек
И какой-то свежепосеянный лунный камень возился с его морозной зоной,
напоминая ему о романтике
Каллиопа упала на землю
Ведь она была…
Ослепленный светом, заведенный как двойка, другой
бегун в ночи
Ослепленный светом, заведенный как двойка, другой
бегун в ночи
{следующие две части поются одновременно
1) ~ Ослепленный светом, заведенный как двойка,
еще один бегун в ночи
~ Ослепленный светом, заведенный как двойка, еще один
бегун в ночи
~ Ослепленный светом, заведенный как двойка, еще один
бегун в ночи
~ Ослепленный светом, заведенный как двойка, еще один
бегун в ночи
~ Ослепленный светом, заведенный как двойка, еще один
бегун в ночи
~ Ослепленный светом, заведенный как двойка, еще один
бегун в ночи
~ Ослепленный светом, заведенный как двойка, еще один
бегун в ночи
~ Ослепленный светом
2) ~ Сумасшедшие барабанщики бездельники, индейцы в
лето с подростком-дипломатом
~ На свалках со свинкой в ​​подростковом возрасте
прокачивает свой путь в шляпе
~ С валуном на плече, чувствую себя немного старше,
Я споткнулся о карусель
~ Стерео радует, чихает и хрипит,
каллиопа упала на землю
~ Теперь Скотт с рогаткой наконец нашел нежное место
и бросает свою возлюбленную в песок
~ И какая-то налитая кровью незабудка сказала папина
в пределах слышимости спасти картечь,
включи группу
~ Какая-то силиконовая сестра с менеджером господин сказал
меня, я иду, что нужно
~ Она сказала: «Я дам тебе, сынок, что-нибудь крепкое»
Она спустилась, но никогда не уставала
Она собирается пережить ночь