Перевод текста песни Side Effects - Mandy Capristo

Side Effects (оригинал)

Didn’t know what I had got myself into
Now I’m stuck with all these feelings I can’t undo
Like a habit I was just getting used to you
How can I shut you out of my head
How can something feel so good hurt so bad
Can’t stop thinking 'bout the nights that we’ve both had
We were talkin' for hours, made everything better
Time always flies when we’re together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
It’s getting hard to breathe, I’m feeling so low
You’re like my whole world that’s left me hollow
You’re my addiction and it’s starting to take its toll
Just like a drug that makes you feel better
I’m on withdrawal when we’re not together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
Now I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
My vision is blurred
Every part of me hurts
I’m trying to speak but there are no words
You got under my skin
I don’t know where you end and where I begin
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
Nobody warned me 'bout the side effects

побочные эффекты (перевод)

Не знал, во что я ввязался
Теперь я застрял во всех этих чувствах, которые не могу отменить
Как привычка, я только привык к тебе
Как я могу выбросить тебя из головы
Как может что-то чувствовать себя так хорошо больно так плохо
Не могу перестать думать о ночах, которые были у нас обоих
Мы разговаривали часами, сделали все лучше
Время всегда летит, когда мы вместе
Теперь, когда тебя нет, каждая минута кажется вечностью
И я иду по этому людному месту
Как будто у всех есть твое лицо
Не хочу ни с кем разговаривать
Потерянный в этом забвении
Если бы влюбиться было легко
Почему это портит мое сердце
Сбой с этого высокого
Чувство крушения
Никто не предупредил меня о побочных эффектах
Становится трудно дышать, мне так плохо
Ты как весь мой мир, который оставил меня пустым
Ты моя зависимость, и это начинает сказываться
Так же, как наркотик, который заставляет вас чувствовать себя лучше
Я отказываюсь от участия, когда мы не вместе
Теперь, когда тебя нет, каждая минута кажется вечностью
Теперь я иду по этому людному месту
Как будто у всех есть твое лицо
Не хочу ни с кем разговаривать
Потерянный в этом забвении
Если бы влюбиться было легко
Почему это портит мое сердце
Сбой с этого высокого
Чувство крушения
Никто не предупредил меня о побочных эффектах
Мое зрение размыто
Каждая часть меня болит
Я пытаюсь говорить, но нет слов
Ты попал мне под кожу
Я не знаю, где ты заканчиваешься и где я начинаю
И я иду по этому людному месту
Как будто у всех есть твое лицо
Не хочу ни с кем разговаривать
Потерянный в этом забвении
Если бы влюбиться было легко
Почему это портит мое сердце
Сбой с этого высокого
Чувство крушения
Никто не предупредил меня о побочных эффектах
Никто не предупредил меня о побочных эффектах