Перевод текста песни It Don't Matter - Mandy Capristo

It Don't Matter (оригинал)

It don’t matter 'bout the way you act tonight
No, you can never make it right
It don’t matter 'bout the way you had me played
No, it don’t matter anyway
It don’t matter if you say you’re gonna change
Fool me twice and I’m to blame
And I mean just what I say better believe
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
Ain’t no way
You’ll never lose me again
It don’t matter 'bout the stories that you told
('Cause your lying)
'Cause your lying is so wrong (yes it is)
It don’t matter I was too blind to see
Don’t matter to me, to me, to me
(It don’t matter)
It don’t matter 'bout the choices that you made (settle in)
'Cause my heart was settled in pain (yes it was)
But I don’t matter, I was young and naive
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
You’ll never lose me again
Never thought I would do this
The sadness comes and it’s takin' me home
Never thought I would say this
I’m all cried out
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me
You’ll never lose me
You’ll never lose me again
Never lose, never lose
Never lose, never lose, never, no
You’ll never lose, you’ll never lose, you’ll never lose
It don’t matter

Это Не Имеет Значения (перевод)

Неважно, как ты действуешь сегодня вечером
Нет, вы никогда не сможете сделать это правильно
Неважно, как ты меня разыграл
Нет, это все равно не имеет значения
Неважно, если ты скажешь, что собираешься измениться
Обмани меня дважды, и я виноват
И я имею в виду только то, что я говорю, лучше поверить
Не важно для меня, для меня, для меня
Не важно для меня, для меня, для меня
Нет, нет достаточно веских причин.
Нет никакого способа затащить меня обратно
Сохраните свои слова, не делитесь ими
Потому что я не хочу это слышать
Кто бы мог подумать, что я скажу это так
Ты больше никогда меня не потеряешь
Ни в коем случае
Ты больше никогда меня не потеряешь
Неважно, что вы рассказывали
(Потому что ты лжешь)
Потому что твоя ложь так неправильна (да, это так)
Неважно, я был слишком слеп, чтобы видеть
Не важно для меня, для меня, для меня
(Это не имеет значения)
Неважно, какой выбор вы сделали (успокойтесь)
Потому что мое сердце успокоилось от боли (да, это было)
Но мне все равно, я был молод и наивен
Не важно для меня, для меня, для меня
Не важно для меня, для меня, для меня
Нет, нет достаточно веских причин.
Нет никакого способа затащить меня обратно
Сохраните свои слова, не делитесь ими
Потому что я не хочу это слышать
Кто бы мог подумать, что я скажу это так
Ты больше никогда меня не потеряешь
Ты больше никогда меня не потеряешь
Никогда не думал, что сделаю это
Грусть приходит, и она забирает меня домой
Никогда не думал, что скажу это
я весь в слезах
Нет, нет достаточно веских причин.
Нет никакого способа затащить меня обратно
Сохраните свои слова, не делитесь ими
Потому что я не хочу это слышать
Кто бы мог подумать, что я скажу это так
Ты никогда не потеряешь меня
Ты никогда не потеряешь меня
Ты больше никогда меня не потеряешь
Никогда не теряй, никогда не теряй
Никогда не теряй, никогда не теряй, никогда, нет.
Ты никогда не проиграешь, ты никогда не проиграешь, ты никогда не проиграешь
Это не имеет значения