Перевод текста песни Closer - Mandy Capristo

Closer (оригинал)

I was locked, I was down and cynical
Out of trust, out of faith in miracles
Trying to find something real to carry me home
A twist of fate and you came to turn the page
We collided in a rush and the weather changed
You found a way, made me feel I’m not on my own
And against the odds we found a spark
The barricades they come apart
The time has come, I’m here to let you in (to let you in)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer)
In a world that’s became too virtual
We connect and the nights turn beautiful
And the light in your eyes is letting me know
That against the odds we found sparks
The barricades they come apart
The time has come, I’m here to let you in (to let you in)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer, closer)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
(Closer, closer)
Out of the cold
Into the sun
We could be something right
No holding back
No strings attached
Why don’t you come closer?
(Closer)
Lighting my sky
Shaking my world
You’re loving me back to life
Heart over mind
The stars align
Why don’t you come closer?
(Closer)

Closer (перевод)

Я был заперт, я был подавлен и циничен
Из доверия, из веры в чудеса
Пытаюсь найти что-то настоящее, чтобы отвезти меня домой.
Ирония судьбы, и вы пришли, чтобы перевернуть страницу
Мы столкнулись в спешке, и погода изменилась
Ты нашел способ, заставил меня почувствовать, что я не один
И вопреки всему мы нашли искру
Баррикады они разваливаются
Время пришло, я здесь, чтобы впустить тебя (впустить тебя)
Из холода
На солнце
Мы могли бы быть в чем-то правы
Нет сдерживания
Безвоздмездно
Почему бы тебе не подойти ближе?
Освещение моего неба
Сотрясение моего мира
Ты любишь меня обратно к жизни
Сердце важнее разума
Звезды сошлись
Почему бы тебе не подойти ближе?
(Ближе)
В мире, который стал слишком виртуальным
Мы соединяемся, и ночи становятся прекрасными
И свет в твоих глазах дает мне знать
Что вопреки всему мы нашли искры
Баррикады они разваливаются
Время пришло, я здесь, чтобы впустить тебя (впустить тебя)
Из холода
На солнце
Мы могли бы быть в чем-то правы
Нет сдерживания
Безвоздмездно
Почему бы тебе не подойти ближе?
Освещение моего неба
Сотрясение моего мира
Ты любишь меня обратно к жизни
Сердце важнее разума
Звезды сошлись
Почему бы тебе не подойти ближе?
(Ближе, ближе)
Из холода
На солнце
Мы могли бы быть в чем-то правы
Нет сдерживания
Безвоздмездно
Почему бы тебе не подойти ближе?
(Ближе, ближе)
Из холода
На солнце
Мы могли бы быть в чем-то правы
Нет сдерживания
Безвоздмездно
Почему бы тебе не подойти ближе?
(Ближе)
Освещение моего неба
Сотрясение моего мира
Ты любишь меня обратно к жизни
Сердце важнее разума
Звезды сошлись
Почему бы тебе не подойти ближе?
(Ближе)