Перевод текста песни Grace - Mandy Capristo

Grace (оригинал)

This one is dedicated to you
It’s hononorar pleasure, a joy
a dream come true
Yes, I appreciate you
and I’m so truely grateful
I know that I am blessed
Because unconditionally and unselfishly
you have loved me
This is my grace
I humbly give thanks
Good favour, good will
and may pace be unto you
This is my grace
Be blessed with god’s grace
Whole-heartly I say
Thank you, I love you
To my one and only big brother
(Yes, I belive) I belive and I look up to you
(I will always be here and there for you)
With you I will fight and turn our pages of life
Your sister’s by your side
Because unconditionally and unselfishly
you have loved me
This is my grace
I humbly give thanks
Good favour, good will
and may pace be unto you
This is my grace
be blessed with god’s grace
Whole-heartly I say
Mama, dear mother
I strive to be like you
(You're) lovin', carin', faithful, intelligent, strong,
you’re beautiful to me, you’re fawless
Thanks for the words you said, and now
I’m singing for you
Anche per Te, Caro Padre mio
Davanti a tutti, e davanti a Dio
Grazie di Cuore, per tutto quell' che hai fatto per me
Mi hai fatto grande, Mi hai fatto giera
Questo mio sogno é la mia Vita vera
Non ho Paura, perché sono la bambina tua
Grazia per voi, Grazia per noi
Questa bella Melodia, è dedicata alla famiglia mia
This is my grace (my grace)
I humbly give thanks
Good favour, good will
and may pace be unto you (may pace be unto you)
This is my grace
be blessed with god’s grace
Whole-heartly I say …
Thank you, I love you

Изящество (перевод)

Этот посвящается вам
Это почетное удовольствие, радость
мечты сбываются
Да, я ценю тебя
и я так искренне благодарен
Я знаю, что я благословлен
Потому что безоговорочно и бескорыстно
ты любил меня
Это моя милость
я смиренно благодарю
Хорошая услуга, добрая воля
и да пребудет с вами
Это моя милость
Будьте благословлены Божьей благодатью
От всего сердца говорю
Спасибо, люблю тебя
Моему единственному старшему брату
(Да, я верю) Я верю и смотрю на тебя снизу вверх
(Я всегда буду здесь и там для вас)
С тобой я буду бороться и переворачивать наши страницы жизни
Твоя сестра рядом с тобой
Потому что безоговорочно и бескорыстно
ты любил меня
Это моя милость
я смиренно благодарю
Хорошая услуга, добрая воля
и да пребудет с вами
Это моя милость
быть благословленным божьей благодатью
От всего сердца говорю
Мама, дорогая мама
Я стараюсь быть похожим на тебя
(Ты) любящий, заботливый, верный, умный, сильный,
ты прекрасна для меня, ты безупречна
Спасибо за слова, которые вы сказали, и теперь
я пою для тебя
Anche per Te, Caro Padre mio
Davanti a tutti, e davanti a Dio
Grazie di Cuore, per tutto quell' che hai fatto per me
Mi hai fatto grande, Mi hai fatto giera
Questo mio sogno é la mia Vita vera
Non ho Paura, perché sono la bambina tua
Grazia per voi, Grazia per noi
Questa bella Melodia, посвященная моей семье
Это моя милость (моя милость)
я смиренно благодарю
Хорошая услуга, добрая воля
и да пребудет с вами (да пребудет с вами)
Это моя милость
быть благословленным божьей благодатью
От всего сердца говорю…
Спасибо, люблю тебя