Перевод текста песни Hurricane - Mandy Capristo

Hurricane (оригинал)

They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time
And I keep hopin' they are right
Cause I can’t even see the light
So while I’m waitin' now, I pretend
That I am almost myself again now
And everybody says I’m strong
But I know that they’re wrong because
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
I lie awake and I think about
What it’d be like if I could have held on
Cause he has got a part of me
Oh I’m missing, I’m missing, I am
He’s got a little scar above his left eye
And when he looks at me it’s like a blue sky
I can’t believe I let him go
So if you see him would let him know?
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, he left me, he left me like a hurricane
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time

Ураган (перевод)

Говорят, что время все вылечит
Говорят, что со временем мне станет лучше
И я продолжаю надеяться, что они правы
Потому что я даже не вижу света
Так что, пока я жду сейчас, я притворяюсь
Что я снова почти сам
И все говорят, что я сильный
Но я знаю, что они ошибаются, потому что
Десять диких лошадей не смогли меня утащить, о-о
Десять диких лошадей не могли помешать мне молиться за моего ребенка
Он оставил меня под проливным дождем
Эта любовь, его любовь похожа на ураган
Десять диких лошадей не смогли бы его разорвать
Потому что его бессердечная любовь как гвоздь в моем сердце
И мой ребенок, он оставил меня и ушел
Эта любовь, его любовь похожа на ураган
Я не сплю и думаю о
Что было бы, если бы я мог держаться
Потому что у него есть часть меня
О, я пропал без вести, я пропал без вести, я
У него есть небольшой шрам над левым глазом
И когда он смотрит на меня, это как голубое небо
Я не могу поверить, что отпустил его
Так что, если вы увидите его, дайте ему знать?
Десять диких лошадей не смогли меня утащить, о-о
Десять диких лошадей не могли помешать мне молиться за моего ребенка
Он оставил меня под проливным дождем
Эта любовь, его любовь похожа на ураган
Десять диких лошадей не смогли бы его разорвать
Потому что его бессердечная любовь как гвоздь в моем сердце
И мой ребенок, он оставил меня и ушел
Эта любовь, его любовь похожа на ураган
О-о-о-о, ура-ура-ураган
О-о-о-о, ура-ура-ураган
О-о-о-о, он бросил меня, он бросил меня, как ураган
Десять диких лошадей не смогли меня утащить, о-о
Десять диких лошадей не могли помешать мне молиться за моего ребенка
Он оставил меня под проливным дождем
Эта любовь, его любовь похожа на ураган
Десять диких лошадей не смогли бы его разорвать
Потому что его бессердечная любовь как гвоздь в моем сердце
И мой ребенок, он оставил меня и ушел
Эта любовь, его любовь похожа на ураган
Говорят, что время все вылечит
Говорят, что со временем мне станет лучше