Перевод текста песни Two Young Lovers - Mandrake, Lisa Papineau

Two Young Lovers (оригинал)

Scarf around my neck
And a cigarette please once more again
In this cold afternoon
I’m walking waiting for my moon
Coming down to the sea
I think back to days that passed me by
The bar that brought us together
Is far away as if it never
Tell me what you need and I’ll try to do everything
Place your faith in my hands and in my capabilities
I cover you under my coat and I ask what do you feel?
You reply to feel at home and have less of a chill
I love you so much I did my best
To destroy us and to bend us
Two strange lovers pass me by very happy
Because they know what it’s worth
The hat on my head
Risks to fly away once more again
Waves now in front of me
Are unleashed on the promenade & the main street
Everyone wants to escape from the apocalypse
Lights turn on and off all the time on the street
I keep myself quiet to watch what it’s gonna be
In a single moment everything gets swept away from me
I often come back to my vices
Weakness and drugs as usual everyday
Two young lovers passed me by very angry
For what would have been
For what would have been

Two Young Lovers (перевод)

Шарф на шее
И сигарету, пожалуйста, еще раз
В этот холодный полдень
Я иду в ожидании своей луны
Спуск к морю
Я вспоминаю дни, которые прошли мимо меня
Бар, который свел нас вместе
Далеко, как будто никогда
Скажи мне, что тебе нужно, и я постараюсь все сделать
Доверься моим рукам и моим возможностям
Я укрываю тебя под пальто и спрашиваю, что ты чувствуешь?
Вы отвечаете, что чувствуете себя как дома и меньше мерзнете
Я так люблю тебя, я сделал все возможное
Чтобы уничтожить нас и согнуть нас
Мимо меня проходят два странных любовника, очень счастливые
Потому что они знают, чего это стоит
Шляпа на моей голове
Риски снова улететь
Волны сейчас передо мной
Выпускаются на набережной и главной улице
Все хотят спастись от апокалипсиса
Свет включается и выключается все время на улице
Я молчу, чтобы посмотреть, что это будет
В один миг все сметается с меня
Я часто возвращаюсь к своим порокам
Слабость и наркотики, как обычно, каждый день
Двое молодых любовников прошли мимо меня очень рассерженные
За то, что было бы
За то, что было бы